durchsuchen

Composé de suchen avec la particule inséparable durch-

durchsuchen \dʊʁçˈzuːxn̩\ (voir la conjugaison)

1. Parcourir, consulter (un texte, un dossier), rechercher dans.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Perquisitionner, fouiller, saccager.
   • In die Schweiz hatte sich Hanno Berger Ende 2012 abgesetzt, als Ermittler die Büros seiner damaligen Frankfurter Steuerkanzlei durchsuchten. — (Jan Diesteldorf, Klaus Ott et Nils Wischmeyer, « Schweiz liefert Mr. Cum-Ex nach Deutschland aus », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2022 [texte intégral])

     Hanno Berger s'était réfugié en Suisse fin 2012, lorsque des enquêteurs avaient perquisitionné les bureaux de son cabinet fiscal de Francfort de l'époque.

   • Anfang August hatte die Bundespolizei FBI Trumps Anwesen in Florida durchsucht. Das FBI beschlagnahmte diverse Verschlusssachen, einige mit höchster Geheimhaltungsstufe. — (Ulrike Tschirner, « Früherer Mitarbeiter belastet Donald Trump offenbar schwer », dans Zeit Online, 13 octobre 2022 [texte intégral])

     Début août, la police fédérale (FBI) avait perquisitionné la propriété de Trump en Floride. Le FBI a saisi divers documents classifiés, dont certains au plus haut niveau de confidentialité.

   • Ein französischer Wissenschaftler hätte eigentlich in der Nähe von Houston eine Konferenz besuchen sollen - doch ihm wurde die Einreise ins Land verweigert. Der Grund: Der Mann geriet in eine Stichprobenkontrolle an der Grenze, bei der sowohl sein Dienstlaptop als auch sein Privathandy durchsucht wurden. — (« Nur noch mit Wegwerfhandy in die USA? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 17 avril 2025 [texte intégral])

     Un scientifique français aurait dû se rendre à une conférence près de Houston, mais il s’est vu refuser l’entrée dans le pays. La raison : l’homme a fait l’objet d’un contrôle aléatoire à la frontière, au cours duquel son ordinateur portable professionnel ainsi que son téléphone portable personnel ont été fouillés.

3. Explorer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Berlin (Allemagne) : écouter « durchsuchen [dʊʁçˈzuːxn̩] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage