duplizieren

Allemand

Étymologie

(XVe siècle) Du latin duplicāre – cf. DWDS ci-dessous.

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich dupliziere
2e du sing. du duplizierst
3e du sing. er/sie/es dupliziert
Prétérit 1re du sing. ich duplizierte
Subjonctif II 1re du sing. ich duplizierte
Impératif 2e du sing. duplizier!
dupliziere!
2e du plur. dupliziert!
Participe passé dupliziert
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

duplizieren \ˌdupliˈt͡siːʁən\ (voir la conjugaison)

  1. Dupliquer, reproduire : réaliser un double, une copie ; aussi généralement doubler.
    • Unter [Microsoft] Windows 10 lässt sich der Bildschirm auf einen zweiten Monitor duplizieren. Auch das Duplizieren des PC-Bildes auf einen Fernseher oder Projektor ist möglich. — (Marco Wehrens, Steffen Münch, « Bildschirm in Windows 10 duplizieren », dans Computer Bild, 25 août 2023 [texte intégral])
      Sous [Microsoft] Windows 10, l’écran peut être dupliqué sur un second moniteur. La reproduction de l’image du PC sur un téléviseur ou un projecteur. Note : La seconde occurrence, avec une majuscule, est une substantivation directe du verbe.
    • Airbus deckt mit dem Solarpark - nach eigenen Angaben - fünf bis zehn Prozent des Stromverbrauchs des Hubschrauber-Werks, in dem rund 7.000 Menschen arbeiten. Gleichzeitig gebe es schon auf allen infrage kommenden Dächern des Firmengeländes Solarmodule. Das nächste Ziel sei es, den neuen Solarpark zu duplizieren – also in gleicher Größe noch einmal zu bauen, sagte der Standortleiter von Airbus, Helmut Färber, dem BR [Bayerischen Rundfunk]. — (Tobias Hildebrandt, Eigener Solarpark für Airbus-Werk in Donauwörth sur Bayerischer Rundfunk – BR, 17 février 2023)
      Selon ses propres indications, Airbus couvre cinq à dix pourcent de la consommation d’électricité de l’usine d’hélicoptères, où travaillent environ 7 000 personnes. Dans le même temps, il y a déjà des panneaux solaires sur tous les toits éligibles du site de l’entreprise. L’objectif suivant est de dupliquer le nouveau parc solaire, c’est-à-dire d’en construire un nouveau de même taille, a déclaré à la BR [Bayerischer Rundfunk] le directeur du site d’Airbus, Helmut Färber.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Apparentés étymologiques

Cf. l’adjectif doppelt (« double »)

Hyponymes

Prononciation

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.