kopieren

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

kopieren \koˈpiːʁən\ (voir la conjugaison)

1. Copier, faire une copie.
   • Im Flugzeug hatte ich eines seiner besten Bücher wiedergelesen, das Tagebuch eines Versagers, dessen Klappentext Farbe bekennt: (...) Ich habe einige Passagen daraus in mein Notizbuch kopiert. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)

     Dans l’avion, j’ai relu un de ses meilleurs livres, le Journal d’un raté, dont la quatrième page de couverture annonce la couleur : (...) J’en ai recopié quelques passages dans mon carnet.

2. (Pronominal) Se copier.
   • Um sich auszubreiten, muss sich das Genom des Virus ständig kopieren. — (« Suche nach Patient X », dans Der Spiegel, 18 février 2020 [texte intégral])

     Pour se propager, le génome du virus doit se copier en permanence.

• Vienne : écouter « kopieren [koˈpiːʁən] »
• Berlin : écouter « kopieren [koˈpiːʁən] »
• (Allemagne) : écouter « kopieren [koˈpiːʁən] »

kopieren /ˈkopie̯ren/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de kopieret.
2. Thème négatif au prétérit de l’indicatif de kopieret.
3. Participe passé de kopieret.