dudek

Espéranto

Étymologie

De du (« deux ») et dek (« dix »).

Adjectif numéral

dudek \ˈdu.dek\ invariable

Vingt.

Dérivés

dudeka (« vingtième »)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « dudek [ˈdu.dek] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « dudek [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « dudek [Prononciation ?] »

Voir aussi

composition de racines de l’ekzercaro §12

Cardinaux en espéranto

0	nul	10	dek	20	dudek	30	tridek	40	kvardek	50	kvindek	60	sesdek	70	sepdek	80	okdek	90	naŭdek
1	unu	11	dek unu	21	dudek unu	31	tridek unu	41	kvardek unu	51	kvindek unu	61	sesdek unu	71	sepdek unu	81	okdek unu	91	naŭdek unu
2	du	12	dek du	22	dudek du	32	tridek du	42	kvardek du	52	kvindek du	62	sesdek du	72	sepdek du	82	okdek du	92	naŭdek du
3	tri	13	dek tri	23	dudek tri	33	tridek tri	43	kvardek tri	53	kvindek tri	63	sesdek tri	73	sepdek tri	83	okdek tri	93	naŭdek tri
4	kvar	14	dek kvar	24	dudek kvar	34	tridek kvar	44	kvardek kvar	54	kvindek kvar	64	sesdek kvar	74	sepdek kvar	84	okdek kvar	94	naŭdek kvar
5	kvin	15	dek kvin	25	dudek kvin	35	tridek kvin	45	kvardek kvin	55	kvindek kvin	65	sesdek kvin	75	sepdek kvin	85	okdek kvin	95	naŭdek kvin
6	ses	16	dek ses	26	dudek ses	36	tridek ses	46	kvardek ses	56	kvindek ses	66	sesdek ses	76	sepdek ses	86	okdek ses	96	naŭdek ses
7	sep	17	dek sep	27	dudek sep	37	tridek sep	47	kvardek sep	57	kvindek sep	67	sesdek sep	77	sepdek sep	87	okdek sep	97	naŭdek sep
8	ok	18	dek ok	28	dudek ok	38	tridek ok	48	kvardek ok	58	kvindek ok	68	sesdek ok	78	sepdek ok	88	okdek ok	98	naŭdek ok
9	naŭ	19	dek naŭ	29	dudek naŭ	39	tridek naŭ	49	kvardek naŭ	59	kvindek naŭ	69	sesdek naŭ	79	sepdek naŭ	89	okdek naŭ	99	naŭdek naŭ

100	cent
200	ducent
300	tricent
400	kvarcent
500	kvincent
600	sescent
700	sepcent
800	okcent
900	naŭcent

1 000	mil
2 000	du mil
3 000	tri mil
4 000	kvar mil
5 000	kvin mil
6 000	ses mil
7 000	sep mil
8 000	ok mil
9 000	naŭ mil

1 000 000 = 1 000¹⁺¹	miliono	1 000 × 1 000 000 = 1 000¹⁺²	miliardo
1 000 000² = 1 000¹⁺³	—	1 000 × 1 000 000² = 1 000¹⁺⁴	—
1 000 000³ = 1 000¹⁺⁵	—	1 000 × 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁶	—
1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁷	—	1 000 × 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁸	—
1 000 000⁵ = 1 000¹⁺⁹	—	1 000 × 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺¹⁰	—
1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹¹	—	1 000 × 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹²	—
1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹³	—	1 000 × 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹⁴	—
1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁵	—	1 000 × 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁶	—
1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁷	—	1 000 × 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁸	—

Polonais

Étymologie

Avec le suffixe -ek, du vieux slave въдодъ, vudodu qui donne aussi удод, udod (« huppe ») en russe et plus avant, issu de l’onomatopée du cri de l’oiseau^[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	dudek	dudki
Vocatif	dudku	dudki
Accusatif	dudka	dudki
Génitif	dudka	dudków
Locatif	dudku	dudkach
Datif	dudkowi	dudkom
Instrumental	dudkiem	dudkami

dudek \dudɛk\ masculin animé

(Ornithologie) Huppe.
- Dudek rdzawy.
  Huppe d'Afrique.
(Sens figuré) Idiot.
- Doktor powtórzył tylko to, co jakiś dudek powiedział na śledztwie. — (Arthur Conan Doyle, Tajemnica Baskerville’ów)
  Le médecin a juste répété ce qu'un imbécile avait dit dans l'enquête.

Synonymes

głupiec (« idiot »)

Voir aussi

dudek sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : dudek. (liste des auteurs et autrices)

↑ « dudek », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Tchèque

Étymologie

Voir le polonais dudek ci-dessus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	dudek	dudci ou dudkové
Génitif	dudka	dudků
Datif	dudku ou dudkovi	dudkům
Accusatif	dudka	dudky
Vocatif	dudku	dudci
Locatif	dudku ou dudkovi	dudcích
Instrumental	dudkem	dudky

dudek \Prononciation ?\ masculin animé

(Ornithologie) Huppe.
- Dudek chocholatý.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

dudek sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage

[SEJP-dudek-1] « dudek », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[1]