donner un coup de pied dans la fourmilière

Français

Étymologie

Composé de donner, un, coup de pied, dans, la et fourmilière, par comparaison.

Locution verbale

donner un coup de pied dans la fourmilière \dɔ.ne œ̃ ku‿d pje dɑ̃ la fuʁ.mi.ljɛʁ\ ou \dɔ.ne œ̃ ku də pje dɑ̃ la fuʁ.mi.ljɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)

  1. (Sens figuré) Frapper un grand coup en provoquant de l’agitation.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

 
  • Allemand : etwas aufrütteln (de), mit der Faust auf den Tisch hauen (de)

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « donner un coup de pied dans la fourmilière [Prononciation ?] »
  • Vosges (France) : écouter « donner un coup de pied dans la fourmilière [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « donner un coup de pied dans la fourmilière [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.