comperio

Latin

Étymologie

Dérivé de pario (« causer, produire »), avec le préfixe con-[1], ou apparenté[1] à aperio (« ouvrir »), operio (« couvrir ») ou encore, directement dérivé du radical[1][2] de *perior, peritus qui est dans opperior (« attendre »), experior (« tenter »), le grec πειράω, peiráô (« essayer »).

Verbe

comperiō, infinitif : comperīre, parfait : comperī, supin : compertum (Quatrième conjugaison) \komˈpe.ri.oː\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Découvrir, apprendre.
    • cum indicia mortis se comperisse manifesto et manu tenere diceret — (Cicéron, Brut. 80, 277)
      disant qu'il avait découvert des preuves directes de l'attentat.
    • aliquid per exploratores comperire — (Jules César, B. G. 4, 19)
      apprendre quelque chose par les éclaireurs.
    • Oppianici facinus manifesto compertum atque deprehensum — (Cicéron, Clu. 14, 43)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

  • comperior

Synonymes

Dérivés

  • comperte (« de bonne source, de source sûre »)
  • incompertus (« non découvert; non éclairci, obscur »)

Références

  1. 1 2 3 « comperio », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.