chiqué
: chique
Français
Étymologie
Nom commun
chiqué \ʃi.ke\ masculin (Indénombrable)
- (Familier) Excès d’élégance, fausse apparence dans un désir d’impressionner, bluff, simulation.
Sur cette même chaise longue sur laquelle j’étais assis, ma récente amie, dans les jours ordinaires, devait certainement faire l’amour et un peu de chiqué avec des messieurs divers, sans y attacher, non plus qu’eux, beaucoup d’importance. Un peu de satisfaction, un peu d’argent, et chacun s’en va content, ne pensant déjà plus aux gestes qu’il vient de faire.
— (Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 187)Ah, comtesse ! Mais alors il n’y a que du maquillage, de artificiel, du chiqué ici, pour les hommes comme pour les fleurs ?
— (Paul Vibert, « Le Maquillage des fleurs », Pour lire en bateau-mouche, Éditions Berger-Levrault, 1905, page 292.)Ah ! mais, je commence à en avoir assez, de vous autres et de vos simagrées. Je sais ce que vous valez, à présent, vous tous, et votre guerre, et votre Empire, et votre trompe-l’œil… De la camelote, tout ça, du chiqué !
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 349 de l’édition de 1921)Rien ne le gênait aussi cruellement que d’être obligé de lire à haute voix un passage lyrique ; il ricanait, il rougissait, il n’en pouvait plus de dégoût, de honte : « Quel chiqué ! »
— (Alexandre Vialatte, Battling le ténébreux, 1928)
Traductions
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe chiquer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) chiqué | |
chiqué \ʃi.ke\
- Participe passé masculin singulier du verbe chiquer.
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « chiqué [Prononciation ?] »
- France (Grenoble) : écouter « chiqué [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « chiqué [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes