chingadazo

Espagnol

Étymologie

De chingado (du verbe chingar) et du suffixe -azo (augmentatif).

Nom commun

SingulierPluriel
chingadazo
\t͡ʃiŋ.ɡa'da.so\		 chingadazos
\t͡ʃiŋ.ɡa'da.sos\

chingadazo masculin

  1. (Mexique) (Vulgaire) Pêche, mandale, gnon (coup).
    • Agarrar a chingadazos, foutre une rouste.
    • Chingadazo en el hocico, mandale en pleine gueule.
    • Un chingadazo en el hocico. Un ¿qué?, recuerdo que me preguntó el mariconazo con esa ingenuidad del niño que descubre algo nuevo. Un chingadazo, Alba, le contesté un chingadazo — y le enseñé mi mano empuñada pero bien empuñada. — (Rogelio Guedea, Crónicas del Reincidente, 2006, p. 115)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Apparentés étymologiques

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.