chinga

Voir aussi : chingá

Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Déverbal de chingar.

Nom commun

chinga \ˈt͡ʃin.ɡa\ féminin

  1. (Mexique) (Vulgaire) Branlée, dégelée, dérouillée, raclée, trempe, rouste (volée de coups).
    • Si no hablas, te voy a dar una chinga.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Mexique) (Vulgaire) Évoque la pénibilité, le stress et la rapidité.
    • Este trabajo es una chinga.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Voy en chinga.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Volée de coups (1)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe chingar
Indicatif Présent (yo) chinga
(tú) chinga
(vos) chinga
(él/ella/ello/usted) chinga
(nosotros-as) chinga
(vosotros-as) chinga
(os) chinga
(ellos-as/ustedes) chinga
Imparfait (yo) chinga
(tú) chinga
(vos) chinga
(él/ella/ello/usted) chinga
(nosotros-as) chinga
(vosotros-as) chinga
(os) chinga
(ellos-as/ustedes) chinga
Passé simple (yo) chinga
(tú) chinga
(vos) chinga
(él/ella/ello/usted) chinga
(nosotros-as) chinga
(vosotros-as) chinga
(os) chinga
(ellos-as/ustedes) chinga
Futur simple (yo) chinga
(tú) chinga
(vos) chinga
(él/ella/ello/usted) chinga
(nosotros-as) chinga
(vosotros-as) chinga
(os) chinga
(ellos-as/ustedes) chinga
Impératif Présent (tú) chinga
(vos) chinga
(usted) chinga
(nosotros-as) chinga
(vosotros-as) chinga
(os) chinga
(ustedes) chinga

chinga \ˈt͡ʃin.ɡa\

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de chingar.
  2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de chingar.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.