ceinture verte

Français

Étymologie

Calque du japonais 緑帯, midoriobi, lui-même composé de 緑, midori (« vert ») et de 帯, obi (« ceinture »), créé par analogie avec 白帯, shiroobi (« ceinture blanche ») et 黒帯, kuroobi (« ceinture noire »).

Locution nominale

SingulierPluriel
ceinture verte ceintures vertes
\sɛ̃.tyʁ vɛʁt\

ceinture verte \sɛ̃.tyʁ vɛʁt\ féminin

  1. (Arts martiaux) Ceinture de couleur verte utilisée dans certaines associations de judo et de karaté entre la ceinture blanche et la ceinture noire. Le kyu montré par cette ceinture dépend de chaque association. En France, c’est au 3e kyu, au-dessous de la ceinture bleue.

Vocabulaire apparenté par le sens

  • ceinture verte figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : judo.

Traductions

 
  • Anglais : green belt (en)
  • Japonais : 緑帯 (ja) midoriobi

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.