ceinture blanche

Français

Étymologie

Calque du japonais 白帯, shiroobi, lui-même composé de 白, shiro (« blanc ») et de 帯, obi (« ceinture »), par opposition à 黒帯, kuroobi (« ceinture noire »). La nouvelle ceinture blanche symbolise le manque d’expérience.

Locution nominale

SingulierPluriel
ceinture blanche ceintures blanches
\sɛ̃.tyʁ blɑ̃ʃ\

ceinture blanche \sɛ̃.tyʁ blɑ̃ʃ\ féminin

  1. (Arts martiaux) (Japon) Ceinture de couleur blanche utilisée au judo et au karaté, correspondant au grade de débutant.
  2. (Aikido) Ceinture portée du sixième kyu au premier kyu.

Vocabulaire apparenté par le sens

  • ceinture blanche figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : blanc, judo.

Traductions

 
  • Anglais : white belt (en)
  • Japonais : 白帯 (ja) shiroobi

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.