casero

Dérivé de casa, avec le suffixe -ero, pour le sens, comparer avec le latin dominus.

casero \kaˈse.ɾo\

1. De la maison, fait maison.
   • Pan casero, pain fait maison.
2. Fait maison, artisanal.
   • Una bomba de fabricación casera.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Simple, sans complication.
   • estar muy casera, en parlant d’une femme, être vêtue simplement, sans maquillage.

casero \kaˈse.ɾo\ masculin

1. Maître de maison.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Propriétaire.
   • Los caseros británicos deberán expulsar de su vivienda a los inquilinos que carezcan de derecho de residencia, o este haya expirado, sin necesidad de una autorización judicial y bajo amenaza de sanciones que contemplan hasta una pena de cinco años de cárcel. — (Patricia Tubella, « Los caseros británicos tendrán que expulsar a los inmigrantes sin papeles », El País.com, 3 aout 2015)
     Les propriétaires britanniques devront expulser les locataires qui ne disposent pas de droit de séjour, ou en ont un qui a expiré, sans nécessité d’une autorisation judiciaire et sous menace de sanctions qui comprennent jusqu’à une peine de cinq ans de prison.

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage