cʼhwecʼh

Voir aussi : chwech

Étymologie

Du moyen breton huech[1][2], cornique whâth et whêth, gallois chwech, vieil irlandais sé, ses et fes de même sens : d'un celtique *sweks, sanskrit षष् (ṣaṣ), latin sex, gothique saihs (anglais six, allemand sechs), lituanien szeszì, etc.[3]

Adjectif numéral

cʼhwecʼh \ˈxwɛːx\

  1. Six.
    • Cʼhwecʼh mercʼh wercʼh ar marcʼhallacʼh o tougen cʼhwecʼh sacʼhad kercʼh war c’hwecʼh marcʼh kallocʼh ha cʼhoazh oa cʼhwecʼh manacʼh war o lercʼh.
      Six filles vierges de la place du marché portant six sacs d’avoine sur six étalons et encore il y avait six moines qui les poursuivaient.
    • E vontr a oa torret abaoe cʼhwecʼh miz. — (Roparz Hemon, Fin ar bed in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 120)
      Sa montre était cassée depuis six mois.

Variantes orthographiques

  • cʼhouecʼh (avant la réforme de l’orthographe de 1942)

Dérivés

  • cʼhwecʼhbenveg
  • cʼhwecʼhkement
  • cʼhwecʼhkementad
  • cʼhwecʼhkementiñ
  • cʼhwecʼhkogn
  • cʼhwecʼhkogneg
  • cʼhwecʼhkognek
  • cʼhwecʼhkorn
  • cʼhwecʼhkorneg
  • cʼhwecʼhkornek
  • cʼhwecʼhmiziad
  • cʼhwecʼhsonek
  • cʼhwecʼhtroadeg
  • cʼhwecʼhtroadek
  • cʼhwecʼh-ugent
  • cʼhwecʼhvedad
  • cʼhwecʼhvedenn
  • cʼhwecʼhvedenniñ
  • cʼhwecʼhvet
  • cʼhwegont
  • cʼhwezek
  • cʼhwezekvedenn
  • cʼhwezekvedenniñ
  • cʼhwezekvet
  • par cʼhwecʼh

Références

  1. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 162b
  3. ↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
Précédé
de pemp		 Cardinaux en breton Suivi
de seizh
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.