burák
: burak
Étymologie
- (Nom 1) De Búr (« Boer ») avec le suffixe -ák. Les burské oříšky (« noix boers ») ont commencé à être commercialisées en Bohême au moment de la Guerre des Boers.
- Du même étymon germanique que Búr, le tchèque a buran (« péquenot »).
- (Nom 2) Mot emprunté au polonais burak (« betterave ») durant la Renaissance nationale tchèque (→ voir národní obrození) par Presl (Jan Svatopluk Presl ou Karel Bořivoj Presl ?).
Nom commun 1
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | burák | buráky |
| Génitif | buráku | buráků |
| Datif | buráku | burákům |
| Accusatif | burák | buráky |
| Vocatif | buráku | buráky |
| Locatif | buráku | burácích |
| Instrumental | burákem | buráky |
burák \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Arachide, cacahouète.
Buráky nepražené neloupané.
- Arachides non grillées, non écorcées.
Synonymes
Dérivés
- burákové máslo, beurre de cacahouète
Nom commun 2
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | burák | buráky |
| Génitif | buráku | buráků |
| Datif | buráku | burákům |
| Accusatif | burák | buráky |
| Vocatif | buráku | buráky |
| Locatif | buráku | burácích |
| Instrumental | burákem | buráky |
burák \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Botanique) Betterave sucrière.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
- (Plus courant) cukrová řepa
Voir aussi
- burák sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012