bui

Voir aussi : buí, bùi, bụi

Conventions internationales

Symbole

bui

(Linguistique) Code ISO 639-3 du bongili.

Voir aussi

BUI sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Documentation for ISO 639 identifier: bui, SIL International, 2025

Afrikaans

Étymologie

Voir bui.

Nom commun

bui \Prononciation ?\

Giboulée.

Ancien français

Nom commun

bui *\Prononciation ?\ masculin

Variante de bu.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

bui \Prononciation ?\

(Familier) Prison.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Nom commun 2

bui \Prononciation ?\

(Marine) Bouée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

ibu
ubi

Lundayeh

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bui \Prononciation ?\

(Météorologie) Air, vent.

Notes

Forme du dialecte kemaloh.

Références

Ricky Ganang, Jay Crain, Vicki Pearson-Rounds, Kemaloh Lundayeh - English Dictionary, Phillips, Borneo Research Council, 2008

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	buio \ˈbu.jo\	bui \ˈbu.i\
Féminin	buia \ˈbu.ja\	buie \ˈbu.je\

bui \ˈbu.i\ masculin

Pluriel de buio.

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
buio \ˈbu.jo\	bui \ˈbu.i\

bui \ˈbu.i\ masculin

Pluriel de buio.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	bui	buien
Diminutif	buitje	buitjes

bui \Prononciation ?\

Averse, ondée.
Humeur, accès.
- een verdrietbui hebben
  avoir un accès de chagrin

Synonymes

averse

regenbui

humeur

Dérivés

buienradar
buiig
buiigheid
donderbui
driftbui
frontbui
hagelbui
hoestbui
hoosbui
huilbui
jankbui
kletsbui
lachbui
niesbui
onweersbui
pestbui
plensbui
regenbui
sneeuwbui
stortbui
vreetbui

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,1 % des Flamands,
99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « bui [Prononciation ?] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « bui [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bui \Prononciation ?\

Balise.

[nltx-1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]