bater

bater *\Prononciation ?\

1. Variante de beter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

bater \ˈba.tːɛr\ féminin

1. Forme mutée de pater par adoucissement (p → b).

Du latin battuo.

bater \bɐ.tˈeɾ\ (Lisbonne) \ba.tˈe\ (São Paulo) 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Agiter, brandir.
2. Résonner, sonner.
3. Barboter, clapoter.
4. Battre, faire tournoyer.
5. Frapper, heurter.
6. Battre, passer à tabac, rosser.
7. Battre, frapper, heurter.
8. (Cuisine) Lien avec code de langue inconnu ! au fouet.
   • Em outro recipiente, bata os ovos e uma pitada de canela; Passe as fatias de pão molhadas de leite nos ovos batidos; Frite em óleo quente todas as porções e escorra as rabanadas em papel toalha para que elas não fiquem encharcadas; — ((Redação), « Popular internacionalmente, rabanada também pode ser apreciada no inverno; confira receita », dans Menu, 8 août 2025 [texte intégral])

     Dans un autre récipient, battre les œufs et une pincée de cannelle ; Tremper les tranches de pain imbibées de lait dans les œufs battus ; Faire frire toutes les portions dans de l’huile chaude et égoutter les tranches de pain dans du papier absorbant pour qu’elles ne soient pas détrempées ;

• Lisbonne : \bɐ.tˈeɾ\ (langue standard), \bɐ.tˈeɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \ba.tˈe\ (langue standard), \ba.tˈe\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ba.tˈeɾ\ (langue standard), \ba.tˈeɾ\ (langage familier)
• Maputo : \bɐ.tˈeɾ\ (langue standard), \bɐ.tˈeɾ\ (langage familier)
• Luanda : \bɐ.tˈeɾ\
• Dili : \bə.tˈeɾ\
• Porto (Portugal) : écouter « bater [bɐ.tˈeɾ] »
• États-Unis : écouter « bater [bɐ.tˈeɾ] »

• « bater » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « bater », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « bater », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « bater », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

→ Modifier la liste d’anagrammes