basteln

Allemand

Étymologie

Étymologie obscure, peut-être de besten avec le sens de « faire au mieux ».

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich bastle
2e du sing. du bastelst
3e du sing. er/sie/es bastelt
Prétérit 1re du sing. ich bastelte
Subjonctif II 1re du sing. ich bastelte
Impératif 2e du sing. bastel!
2e du plur. bastelt!
Participe passé gebastelt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

basteln \bastl̩n\ (voir la conjugaison)

  1. Bricoler, bidouiller.
    • Die Kinder basteln ein Haus aus Pappe.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Fabriquer de manière non professionnelle.
    • Ende Januar haben Radikale selbst gebastelte Bomben nahe Grenzübergängen zu China deponiert. — (« Kampf gegen Corona und Peking », dans Der Spiegel, 10 février 2020 [texte intégral])
      Fin janvier, des extrémistes ont déposé des bombes fabriqués eux-mêmes près des passages frontalières avec la Chine.

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.