bastare

Voir aussi : bastaré

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe bastar
Subjonctif	Présent	que (yo) bastare
		que (tú) bastare
		que (vos) bastare
		que (él/ella/ello/usted) bastare
		que (nosotros-as) bastare
		que (vosotros-as) bastare
		que (os) bastare
		(ellos-as/ustedes) bastare
	*Imparfait (en -ra)*	que (yo) bastare
		que (tú) bastare
		que (vos) bastare
		que (él/ella/ello/usted) bastare
		que (nosotros-as) bastare
		que (vosotros-as) bastare
		que (os) bastare
		(ellos-as/ustedes) bastare
	*Imparfait (en -se)*	que (yo) bastare
		que (tú) bastare
		que (vos) bastare
		que (él/ella/ello/usted) bastare
		que (nosotros-as) bastare
		que (vosotros-as) bastare
		que (os) bastare
		(ellos-as/ustedes) bastare
	Futur	que (yo) bastare
		que (tú) bastare
		que (vos) bastare
		que (él/ella/ello/usted) bastare
		que (nosotros-as) bastare
		que (vosotros-as) bastare
		que (os) bastare
		(ellos-as/ustedes) bastare

bastare \basˈta.ɾe\

Première personne du singulier du futur du subjonctif de bastar.
Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de bastar.

Prononciation

Madrid : \basˈta.ɾe\
Séville : \bahˈta.ɾe\
Mexico, Bogota : \b(a)sˈta.ɾe\
Santiago du Chili, Caracas : \bahˈta.ɾe\

Italien

Étymologie

Origine incertaine:

dérivé de bene et de stare.

ou plus probablement du latin vulgaire bastāre (« servir de support »), dérivé du grec ancien βαστάζειν bastázein. Voir mots apparentés bastar en espagnol et en portugais.

Verbe

bastare \ba.ˈsta.re\ intransitif (auxiliaire essere) 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Impersonnel): baster, Suffire.
- Non ti bastano 1000 euro? - 1000 € ne te suffisent pas ?
- E basta! - Et puis c’est tout ! Ça suffit !
- E come se non bastasse ... - Et comme si ça ne suffisait pas ...