basket
: básket
Français
Étymologie
- De l’anglais basket.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| basket | baskets |
| \bas.kɛt\ | |
basket \bas.kɛt\ masculin
- (Basket-ball) (Anglicisme) Basket-ball (abréviation courante).
Dérivés
Traductions
- Anglais : basketball (en)
- Espagnol : baloncesto (es) masculin, básquetbol (es) masculin
- Grec : μπάσκετ (el) básket neutre
- Portugais : basquete (pt) masculin
- Turc : basketbol (tr)
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| basket | baskets |
| \bas.kɛt\ | |
basket \bas.kɛt\ féminin
- (Faux anglicisme) Chaussures de sport montantes.
Vickie n’avait peut-être plus toute sa santé, mais justement, depuis qu’elle marathonait dans ses petites baskets roses, elle avait repris des couleurs, semblait bien moins vacillante et moins angoissée.
— (Philippe Huet, Souk à Marrakech, Albin Michel, 2006)
Synonymes
- espadrille (Canada)
- tennis
- sneaker
Dérivés
Traductions
- Anglais : sneaker (en) (États-Unis), plimsoll (en) (Royaume-Uni), trainer (en) (Royaume-Uni)
- Catalan : basquetbol (ca), bàsquet (ca)
- Espagnol : bambas (es), tennis (es), zapatillas (es), zapatillas deportivas (es)
- Espéranto : toluo (eo)
- Grec : αθλητικό παπούτσι (el) athlhticó papútci neutre, ελβιέλα (el) elviéla féminin
- Italien : scarpe sportive (it), sneakers (it)
- Occitan : basquet (oc), basquetbòl (oc)
- Portugais : tênis (pt) masculin (Brésil), ténis (pt) (Portugal)
- Turc : spor ayakkabısı (tr)
- Vietnamien : giày đế mềm (vi), giày đi êm (vi)
Prononciation
- France (Normandie) : écouter « basket [bas.kɛt] »
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « basket [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « basket [Prononciation ?] »
- Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « basket [Prononciation ?] »
Voir aussi
- L’annexe Vêtements en français
- basket-ball sur l’encyclopédie Wikipédia
- basket (chaussure) sur l’encyclopédie Wikipédia
- basket (page d'homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
Étymologie
- (1229) De l’anglo-normand bascat, du latin bascauda.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| basket \ˈbæs.kɪt\ |
baskets \ˈbæs.kɪts\ |
basket \ˈbæs.kɪt\
- Panier.
Put what you buy in this basket.
- Mets tes achats dans ce panier.
It was Zillah; donned in her scarlet shawl, with a black silk bonnet on her head, and a willow basket swung to her arm.
— (Emily Brontë alias Ellis Bell, Wuthering Heights dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Vol. II, Chapter XIV, Thomas Cautley Newby (éd.), 1847 (1re éd.), Londres, page 278)- C’était Zillah, vêtue de son châle écarlate, un chapeau de soie noire sur la tête et un panier d’osier au bras. — (Emily Brontë, Les Hauts de Hurle-Vent dans la bibliothèque Wikisource , traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Frédéric Delebecque, Chapitre XXVIII, Payot, Paris, 1946, Paris, page 383)
- Corbeille.
Throw the paper in the basket.
- Jette ce papier dans la corbeille.
Dérivés
- basketball (« basket-ball ; ballon de basket-ball »)
- (Sens figuré) basket case (« personne impuissante, en panique »)
- breadbasket (« corbeille à pain »)
- egg in the basket
- put all one’s eggs in one basket (« mettre tous ses œufs dans le même panier »)
- wastepaper basket (« corbeille à papier »)
Dérivés dans d’autres langues
- Japonais : バスケット
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to basket \ˈbæs.kɪt\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
baskets \ˈbæs.kɪts\ |
| Prétérit | basketed \ˈbæs.kɪt.ɪd\ |
| Participe passé | basketed \ˈbæs.kɪt.ɪd\ |
| Participe présent | basketing \ˈbæs.kɪt.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
basket \ˈbæs.kɪt\
- Mettre dans un panier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
- (Royaume-Uni) \ˈbɑːs.kɪt\
- (États-Unis) \ˈbæs.kɪt\
- États-Unis (Californie) : écouter « basket [ˈbæs.kɪt] »
- Suisse (Genève) : écouter « basket [ˈbɑːs.kɪt] »
- États-Unis (New Jersey) : écouter « basket [ˈbæs.kɪt] »
- Texas (États-Unis) : écouter « basket [ˈbæs.kɪt] »
Voir aussi
- basket (panier) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- basket (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- panier sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
- De l’anglais basket-ball.
Nom commun
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Indénombrable | basket | basketen |
- (Sport) Basket-ball.