bailar

Du latin bajulare.

bailar

1. Donner. livrer

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Du latin ballare (« danser »).

bailar \bajˈlar\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Danser.
   • Una hilera de gitanos
     Mano en cadera salió a bailar. — (Hernán Gómez, Fiesta en La Cocha, 1975.)

     Une file de gitans
     Mains sur les hanches, dansent, dansent (partit danser).

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « bailar [Prononciation ?] »

Du latin bajulare (« porter sur le dos ») ^[1].

bailar \baj.'la\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

1. Donner, bailler.
   • Aquela promèira impression nos tornèt bailar coratge mai espèrs. — (Joan Ros, Ciutats, 2008  ^[2])

     Cette première impression nous redonna courage plus des espoirs.

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Patric Guilhemjoan, Diccionari etimologic / Dictionnaire étymologique (gascon), 2 tomes (A-G ISBN 978-2-86866-174-6, H-Z ISBN 978-2-86866-175-3), Per Noste, 2022
• ^[2] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Du latin ballare (« danser »).

bailar \bɐj.lˈaɾ\ (Lisbonne) \baj.lˈa\ (São Paulo) transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Danser.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Lisbonne: \bɐj.lˈaɾ\ (langue standard), \bɐj.lˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \baj.lˈa\ (langue standard), \baj.lˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \baj.lˈaɾ\ (langue standard), \baj.lˈaɾ\ (langage familier)
• Maputo: \baj.lˈaɾ\ (langue standard), \baj.lˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda: \baj.lˈaɾ\
• Dili: \bəj.lˈaɾ\
• Coimbra (Portugal) : écouter « bailar [Prononciation ?] »

• « bailar », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage