baan
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
baan \Prononciation ?\
- Chemin, route, voie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Route, voie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Trajectoire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Largeur, mesure de largeur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Piste.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Chemin.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
baan ['d] \Prononciation ?\ féminin
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
baan \Prononciation ?\
Variantes
Références
- Johan Taeldeman, Oost-Vlaams, Lannoo, 2005, 123 pages, ISBN 9789020960488, page 21 et 22
Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | baan | banen |
| Diminutif | baantje | baantjes |
baan \ba:n\ féminin/masculin
- Emploi, poste, travail, job.
Gesubsidieerde baan.
- Emploi aidé.
Ik heb twee banen.
- J’ai deux emplois.
- Route, voie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Piste.
- (Sens figuré) Iets op de lange baan schuiven.
- Renvoyer quelque chose aux calendes grecques, reporter quelque chose à la saint-glinglin.
- (Sens figuré) Iets op de lange baan schuiven.
- Trajectoire.
De baan van een satelliet.
- La trajectoire d’un satellite.
- (Technique) Convoyeur, tapis, transporteur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
emploi
- betrekking
- job
- werk
- werkkring
route
piste
trajectoire
- trajectorie
convoyeur
- transportbaan
- transporteur
Dérivés
- aanvliegbaan
- aardbaan
- aardebaan
- achtbaan
- atletiekbaan
- autobaan
- baanatleet
- baanatletiek
- baanbed
- baanbreken
- baanbrekend
- baanbreker
- baanbus
- baancommissaris
- baander
- baanelement
- baanfiets
- baangarantie
- baangast
- baanherstel
- baanhoek
- baanloos
- baanloper
- baanoog
- baanopzichter
- baanrecord
- baanrenner
- baanrestaurant
- baanrots
- baanruimer
- baanschouwer
- baanschuiver
- baanseizoen
- baansport
- baanstroper
- baantegel
- baanvak
- baanvast
- baanveger
- baanvlak
- baanwachter
- baanwedstrijd
- baanwielrennen
- baanwielrenner
- baanwielrenster
- banen
- banencheck
- banenmarkt
- banenmotor
- banenplan
- banenpool
- banenpooler
- banensite
- banenwinkel
- bijbaan
- binnenbaan
- bloedbaan
- bobbaan
- bolbaan
- borstelbaan
- bowlingbaan
- brugbaan
- buitenbaan
- bulderbaan
- burgerbaan
- busbaan
- cabinebaan
- deeltijdbaan
- dieptebaan
- drafbaan
- driebaansweg
- droombaan
- duobaan
- eenbaansweg
- fietsbaan
- flexibaan
- fulltimebaan
- garantiebaan
- gletsjerbaan
- glijbaan
- golfbaan
- gondelbaan
- granatenbaan
- grasbaan
- gravelbaan
- hamburgerbaan
- hamerbaan
- heerbaan
- heibaan
- heirbaan
- hellingbaan
- hindernisbaan
- hinkelbaan
- hondenbaan
- hooglandbaan
- id-baan
- ijsbaan
- ijshockeybaan
- inloopbaan
- inrijbaan
- kaatsbaan
- kabelbaan
- kegelbaan
- keilbaan
- knikkerbaan
- kogelbaan
- kolfbaan
- kortebaan
- kortebaanrijden
- kortebaanschaatsen
- kortebaanwedstrijd
- kraanbaan
- krombaangeschut
- kunstbaan
- kunststofbaan
- kustbaan
- kwantumbaan
- laaglandbaan
- landingsbaan
- langebaanrijder
- levensbaan
- lichtbaan
- lijnbaan
- loopbaan
- luizenbaan
- lymfbaan
- lymfebaan
- magneetbaan
- maliebaan
- melkertbaan
- middenbaan
- natuurbaan
- natuurijsbaan
- oefenbaan
- omloopbaan
- parallelbaan
- parkeerbaan
- parttimebaan
- pijnbaan
- piramidebaan
- planeetbaan
- planetenbaan
- plumbaan
- ponybaan
- proefbaan
- quantumbaan
- racebaan
- renbaan
- rijbaan
- rodelbaan
- roeibaan
- roetsjbaan
- rolbaan
- rollenbaan
- rolschaatsbaan
- rupsbaan
- schaatsbaan
- scheurbaan
- schietbaan
- sintelbaan
- skatebaan
- skeelerbaan
- skelterbaan
- skibaan
- smetbaan
- spiebaan
- spoorbaan
- squashbaan
- startbaan
- stormbaan
- stroombaan
- sullebaan
- talibaan
- tandradbaan
- tartanbaan
- taxibaan
- tennisbaan
- terugkeerbaan
- testbaan
- thuisbaan
- tokkelbaan
- touwbaan
- trambaan
- transportbaan
- trimbaan
- tweebaans
- tweebaansweg
- tweelingbaan
- uitgroeibaan
- uitzendbaan
- vierbaansweg
- voltijdbaan
- waterskibaan
- watersportbaan
- wedstrijdbaan
- wielerbaan
- wildbaan
- wildwaterbaan
- zeepbaan
- zenuwbaan
- zesbaans
- zonnebaan
- zweefbaan
- zwembaan
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 99,3 % des Néerlandais.
Prononciation
- \ba:n\
- Pays-Bas : écouter « baan [baːn] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « baan [Prononciation ?] »
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]