avaro

Dérivé de avarie, avec le suffixe -o.

avaro \a.va.ʁo\ masculin

1. (Argot) (Vieilli) Accident, problème.
   • Si la chance continue, s’il n'arrive aucun avaro, on pourra mettre quelques sous de côté pour la vieillesse – ce rêve de tant d’ouvriers ! Rêve trop souvent abandonné, par la force des choses, car, dans la vie des ouvriers, survient toujours, immanquablement, ce qu’ils appellent un avaro. — (Henry Leyret, En plein faubourg. Notations d’un mastroquet sur les mœurs ouvrières, Paris, 1895, réédition Les nuits rouges, 2000)
   • — Je me demande pourquoi il nous file toujours des rencarts dans des bistrots, grommela Semonce. Un jour on aura un avaro, vous verrez.
     — Et pourquoi on aurait un avaro ?
     — Parce que c’est pas régulier. Quand je grattais dans une entreprise de travaux publics, y avait un patron qui faisait sa paye dans un bistrot. Eh bien ! il a eu des ennuis avec l’inspecteur du Travail. — (André Héléna, En cavale, Éditions Ditties, 1959)
   • La petite Nini, sa première partenaire, qui lui a valu des masses d’avaros, dont il se dégage à peine  ; Colette, la charmante, qui lui a ménagé, elle, tout ce qu’un julot peut attendre de satisfactions d’une frangine, à l’exception de son carbure, strictement réservé à sa planque mignonne. — (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 34)

• France (Vosges) : écouter « avaro [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Léon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, 1907 → consulter cet ouvrage
• « avaro », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

avaro \a.ˈba.ɾo\

1. Avare, avaricieux.

avaro \a.ˈba.ɾo\ (masculin

1. Avare, avaricieux.

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « avaro [Prononciation ?] »

• avaro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

avaro \a.ˈva.ro\

1. Avare.

• Toulouse (France) : écouter « avaro [Prononciation ?] » (bon niveau)

Mot composé de avar- et -o « substantif ».

avaro \a.ˈva.ro\

1. Avare.

(Adjectif 1, Nom commun 1) Du latin avarus ^[1].

(Adjectif 2, Nom commun 2) Dérivé de Avari (« Avars »), peuple turc de cavaliers nomades.

avaro \a.ˈva.ro\ masculin

1. Avare.
   • mostrarsi avaro.

     se montrer avare.

   • non è avara di promesse.

     elle n’est pas avare de promesses.

avaro \a.ˈva.ro\ masculin

1. Avare, personne avare.
   • L’avaro - commedia di Molière.

     L’avare - comédie de Molière.

avaro \a.ˈva.ro\ masculin

1. Qui concerne le peuple Avars : avar.
   • l’impero avaro.

     l’empire avar.

avaro \a.ˈva.ro\ masculin

1. (Linguistique) Langue parlée par le peuple Avars.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ^[1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

avaro \ɐ.vˈa.ɾu\ (Lisbonne) \a.vˈa.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

1. Avare, avaricieux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Lisbonne : \ɐ.vˈa.ɾu\ (langue standard), \ɐ.vˈa.ɾu\ (langage familier)
• São Paulo : \a.vˈa.ɾʊ\ (langue standard), \a.vˈa.ɽʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \a.vˈa.ɾʊ\ (langue standard), \a.vˈa.ɾʊ\ (langage familier)
• Maputo : \ɐ.vˈa.ɾu\ (langue standard), \a.vˈa.ɾʊ\ (langage familier)
• Luanda : \a.vˈa.ɾʊ\
• Dili : \ə.vˈa.ɾʊ\

→ Modifier la liste d’anagrammes

• « avaro », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage