atomes crochus
Français
Étymologie
- Composé de atome et de crochu.
- Étymologie proposée sur http://www.expressions-francaises.fr/expressions-a/1898-avoir-des-atomes-crochus-avec-quelquun.html
Locution nominale
| Pluriel |
|---|
| atomes crochus \a.tom kʁɔ.ʃy\ |
atomes crochus \a.tom kʁɔ.ʃy\ masculin pluriel
- Tendance qu’ont certaines choses à s’unir ou à se combiner.
La psychologie et la neurologie se découvrent de plus en plus d’atomes crochus.
- Liaison que des personnes ont ensemble, à raison de quelques rapports entre leurs caractères, leurs goûts, leurs opinions.
J’aime bien Jean-Marc, mais nous n’avons pas beaucoup d’atomes crochus, ce qui rend nos conversations ennuyeuses.
- Le manque d’atomes crochus entre ce pays et son puissant voisin concernant le partage des ressources pétrolières frontalières y est pour beaucoup dans les guérrilla financées mutuellement par l’un chez l’autre et vice-versa.
Les deux frères ne s’aimaient pas seulement, ils tenaient l’un et l’autre par des liens mystérieux, des attaches psychiques, des atomes crochus de natures jumelles, et cela quoiqu’ils fussent d’âges très différents et de caractères diamétralement opposés.
— (Edmond de Goncourt, Les Frères Zemganno, page 232, Charpentier, 1879)
Synonymes
Dérivés
- avoir des atomes crochus
- manger des atomes crochus
Vocabulaire apparenté par le sens
- atomes crochus figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : atome.
Traductions
- Portugais : afinidades (pt)