aste

Français

Nom commun

Singulier	Pluriel
aste	astes
\ast\

aste \ast\ féminin

Variante de haste.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

« aste », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Nom commun

aste *\Prononciation ?\ féminin

Variante de haste.

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Basque

Étymologie

Doublet de haste (« début »), dérivé de hasi (« commencer »), avec le suffixe -te^[1] ; à une époque très reculée dans le temps, la semaine basque ne comportait que trois jours ouvrés : astelehen (« lundi, premier jour de la semaine »), astearte (« mardi, milieu de semaine »), asteazken (« mercredi, dernier jour de la semaine »).

Nom commun

Déclinaison

Nom inanimé
Cas	Indéfini	Singulier	Pluriel
Absolutif	aste	astea	asteak
Ergatif	asteek	asteak	asteek
Datif	astei	asteari	asteei
Génitif	asteen	astearen	asteen
Comitatif	asteekin	astearekin	asteekin
Bénéfactif	asteentzat	astearentzat	asteentzat
Causatif	asteengatik	astearengatik	asteengatik
Instrumental	astez	asteaz	asteez
Inessif	astetan	astean	asteetan
Locatif	astetako	asteko	asteetako
Allatif	astetara	astera	asteetara
Terminatif	astetaraino	asteraino	asteetaraino
Directif	astetarantz	asterantz	asteetarantz
Destinatif	astetarako	asterako	asteetarako
Ablatif	astetatik	astetik	asteetatik
Partitif	asteik	—	—
Prolatif	astetzat	—	—

aste \ˈas̺.te\

Semaine.
- Datorren astean.
  La semaine prochaine.
Jour ouvrable, jour de travail.
- Jai eta aste lan egin.
  Travailler tous les jours, sans relâche.

Synonymes

astebete

Dérivés

aste barruan
Aste Nagusia
Aste Saindua
Aste Santua
astegun (« jour ouvré »)
astekari (« hebdomadaire »)
astero

Unités de temps en basque

Prononciation

Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « aste [Prononciation ?] »

Voir aussi

aste sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)

Références

↑ Diccionario etimológico vasco in español-francés-inglés

Finnois

Étymologie

De la racine lexicale *astə-, d’où aussi astua « faire un pas, mettre le pas (sur) ».

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	aste	asteet
Génitif	asteen	asteiden asteitten
Partitif	astetta	asteita
Accusatif	aste ^[1] asteen ^[2]	asteet
Inessif	asteessa	asteissa
Illatif	asteeseen	asteisiin asteihin
Élatif	asteesta	asteista
Adessif	asteella	asteilla
Allatif	asteelle	asteille
Ablatif	asteelta	asteilta
Essif	asteena	asteina
Translatif	asteeksi	asteiksi
Abessif	asteetta	asteitta
Instructif	—	astein
Comitatif	—	asteine- ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1^re personne	asteeni	asteemme
2^e personne	asteesi	asteenne
3^e personne	asteensa

aste \ˈɑs.teʔ\

Degré, grade, point d’avancement.
- Millä asteella työ on?
  À quel point est-il le travail ?
- Toukka on perhosen kehityksen varhainen aste.
  La chenille est le degré d’évolution primaire d’une papillon.
(Absolument) (Géométrie) Degré angulaire.
- Suorakulma on 90 astetta.
  L’angle droit est de 90 degrés.
(Absolument) (Physique) Degré Celcius.
- Ulkona on kolme astetta pakkasta, eli lämpötila on −3°C.
  Dehors, il fait trois degrés en dessous de zéro, donc la température est de −3°C.
(Mathématiques) Degré de puissance.
- kolmannen asteen yhtälö
  Une équation de troisième degré
Niveau scolaire, école.
- ala-aste
  École primaire

Dérivés

ala-aste
asteikko
-asteinen
asteittain
asteittainen
yläaste

Letton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cinquième déclinaison
	Singulier	Pluriel
Nominatif	aste	astes
Accusatif	asti	astes
Génitif	astes	astu
Datif	astei	astēm
Instrumental	asti	astēm
Locatif	astē	astēs
Vocatif	aste	astes

aste [Prononciation ?] féminin

(Anatomie) Queue (longue).
- suņa aste
  Queue de chien

Notes

Sommairement, aste se rapporte aux longues queues telles que celles des chevaux, tandis que ļipa est utilisé pour les petites queues telles que celles des lapins.