arx

Voir aussi : Arx

Conventions internationales

arx

Apparenté à arca (« boîte, caisse ») et arceo (« cacher, écarter »). Le grec ancien a ἀκρόπολις, akropolis.

arx \Prononciation ?\ féminin 3^e déclinaison, faux imparisyllabique

Citadelle, hauteur fortifiée, place forte, forteresse, acropole.
- arcem facere e cloaca — (Cicéron)
  faire une citadelle d'un cloaque (= faire d'un œuf un bœuf).
- amisso oppido fugerat in arcem — (Cicéron)
  ayant perdu la place, il s'était réfugié dans l'acropole.
Citadelle, abri, refuge, asile, rempart.
- arx omnium gentium Roma — (Cicéron)
  Rome, le refuge de toutes les nations.
- tyranni muros arcem paraverunt — (Live)
  les tyrans ont élevé ces murs pour leur servir de rampart.
- arx civium perditorum — (Cicéron)
  le refuge de la canaille.
Hauteur, sommet, cime, faîte, montagne.
- Parnasi constitit arce — (Ovide)
  il se posa sur le sommet du Parnasse.
- ne quando ea arx hostium esset — (Live)
  pour que cette hauteur ne fût pas un jour aux mains de l'ennemi.
Faîte, point culminant.
- arx galeae
  cimier du casque.
- arx corporis
  la tête.
- aetheriae arces, caeli arx ou arces igneae
  le ciel, les demeures célestes.
- celsā mentis ab arce
  des hauteurs de ton esprit.
Point capital, essentiel.
- arx causae — (Cicéron)
  le point capital.
Faîte de la puissance, domination, tyrannie.
- non dum attigit arcem.
  il n'a pas encore atteint le faîte de la puissance.
- cupidi arcium.
  hommes avides de la puissance.

« arx », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
« arx », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage