allat

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

allat \Prononciation ?\

1. (Argot) Tout ça ; contraction de all that.
   • I ain’t reading allat.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

allat /ˈɑl:ɑt/

1. Haut, supérieur, élevé.
   • Dutkan ja alit oahpahus. — (skuvla.info)

     La recherche et l’enseignement supérieur.

   • Bluppe lea unnagaš mii ealibiiguin máhttá ságastallat. Son lea oaidnemeahttun olbmuide - váttis áicat - earret munnuide! Bluppe orru juoste guhkkin davvin alla váriid gaskkas. — (bluppe ja návdi)

     Bluppe est une petite créature qui peut parler avec les animaux. Il est invisible aux gens - difficile à détecter - excepté pour nous deux. Bluppe vit quelque part, loin dans le Nord, au milieu des hautes montagnes.

   • Dat dahká ahte huksemiin sáhttá joatkit alla leahtus. — (regjeringen.no)

     Cela fait qu’on peut poursuivre la construction à un rythme élevé.

2. Fort, en parlant d’un son, d’une voix, etc.
3. Noble.
   • Suopmelaš dálon lea allat ja hurskkis, muhto geafi ja čuvgetmeahttun. — (peda.net)

     Le paysan finlandais est noble et bigot, mais miséreux et inculte.

   • Allagat ja imašlaččat leat su dagut, agálaččat bissu su vanhurskkis váldi. — (Bible Psaumes, 111:3)

     Nobles et merveilleuses sont ses œuvres, sa puissance vertueuse demeure à jamais.