acqua
Français
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe acquer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on acqua | ||
acqua \a.ka\
- Troisième personne du singulier du passé simple du verbe acquer.
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
acqua \ˈak.kwa\ féminin
Étymologie
Nom commun
acqua \Prononciation ?\ féminin
- Eau.
Italien
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| acqua \ˈak.kwa\ |
acque \ˈak.kwe\ |
acqua \ˈak.kwa\ féminin
Apparentés étymologiques
- acqua-acqua
- acqua alta
- acqua-aria
- acquaciclo
- acquacoltura
- acquaforte
- acquaio
- acquaiolo, acquaiuolo
- acquamarina
- acquanauta
- acquaplano
- acquaragia
- Acquario
- acquario
- acquasanta
- acquascivolo
- acquascooter
- acquata
- acqua-terra
- acquaticità
- acquatico
- acquatinta
- acquavite
- acquazzone
- acquedotto (« aqueduc »)
- acquemoto (« raz-de-marée »)
- acqueo
- acquerella
- acquerello
- acquerugiola
- acquetta
- acquicolo
- acquicoltura
- acquifero
- acquitrino
- acquolina
- acquoso
- annacquare
- sciacquare
Vocabulaire apparenté par le sens
- acqua figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : boisson.
Dérivés
- acqua frizzante (« eau gazeuse »)
- acqua del rubinetto (« eau du robinet »)
- acqua distillata (« eau distillée »)
- acqua dolce (« eau douce »)
- acqua fossile (« eau fossile »)
- acqua gasata, acqua gassata (« eau gazeuse »)
- acqua minerale (« eau minérale »)
- acqua non potabile (« eau non potable »)
- acqua di Colonia (« eau de Cologne »)
- acqua regia (« eau régale »)
- acqua santa (« eau bénite »)
- acqua trattata (« eau traitée »)
- addolcitore d’acqua (« adoucisseur d’eau »)
- ciclo dell’acqua (« cycle de l’eau »)
- contatore dell’acqua (« compteur d’eau »)
- corso d’acqua (« cours d’eau »)
- fontana d’acqua (« fontaine à eau »)
- gallinella d’acqua (« poule d’eau »)
- moto d’acqua (« scooter des mers »)
- mulino ad acqua (« moulin à eau »)
- pendenza d’acqua (« pente d’eau »)
- pulce d’acqua (« puce d’eau »)
- punto d’acqua (« point d’eau »)
- via d’acqua (« voie navigable »)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « acqua [Prononciation ?] »
- Monopoli (Italie) : écouter « acqua [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « acqua [Prononciation ?] »
- Naples (Italie) : écouter « acqua [Prononciation ?] »
Voir aussi
- acqua figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : boisson.
- Acqua (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- acqua dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- acqua dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
- acqua sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)
Références
- « acqua », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- « acqua », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « acqua », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « acqua », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « acqua », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Étymologie
- De l’italien acqua.
Nom commun
acqua \ækwə\
- Eau.
Variantes orthographiques
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Références
- Paul Baker, Fantabulosa: A Dictionary of Polari and Gay Slang, page 11, 2004
Étymologie
- Du latin aqua.
Nom commun
acqua \ˈakkwa\ féminin
- (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) Eau.
Notes
Portée dialectale :
- Brindisien : ce mot est attesté à Brindes, Sava.
- Leccese : ce mot est attesté à Lecce.
- Salentin méridional : ce mot est attesté à Gallipoli.
Références
- Gerhard Rohlfs, Vocabulario dei dialetti salentini (Terra d'Otranto), Mario Congedo Editore, Galatina, 2007
Étymologie
- Du latin aqua.
Nom commun
acqua \ˈakkwa\ féminin
- Eau.
Variantes
- iacqua
- jacqua
Prononciation
- Gela (Italie) : écouter « acqua [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « acqua [Prononciation ?] »
Voir aussi
- acqua sur l’encyclopédie Wikipédia (en sicilien)