acier inoxydable
Français
Étymologie
- Composé de acier et de inoxydable.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| acier inoxydable | aciers inoxydables |
| \a.sje i.nɔk.si.dabl\ | |
acier inoxydable \a.sje i.nɔk.si.dabl\ masculin
- (Métallurgie) Alliage de fer, de carbone et de chrome, résistant à l’oxydation.
Jusqu’à ces dernières années, les toiles des tamis pour les opérations de déschlammage et d’égouttage, étaient à peu près exclusivement en bronze. Actuellement on donne souvent la préférence aux aciers inoxydables […].
— (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 225)Les cas les plus connus de corrosion par piqûre affectent les aciers inoxydables, les alliages d’aluminium… en milieux chlorurés suffisamment oxydants.
— (Jean Philibert, Alain Vignes, Yves Bréchet, Pierre Combrade, , « Les différentes formes de corrosion », Métallurgie. Du minerai au matériau, Dunod, Paris, 2002 ISBN 2-10-006313-8, p. 957)
Synonymes
Antonymes
- acier non allié
Dérivés
- acier chirurgical
- acier inoxydable chirurgical
Hyperonymes
- Modèle:lien-acier allié
- acier fortement allié
- métal passif
Vocabulaire apparenté par le sens
- acier inoxydable figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bijou, couteau (outil).
Traductions
- Allemand : rostfreier Stahl (de), Edelstahl (de) masculin
- Anglais : stainless steel (en), stainless (en)
- Arabe : فولاذ غير قابل للصدأ (ar)
- Bulgare : неръждаема стомана (bg) nerăždaema stomana
- Catalan : acer inoxidable (ca)
- Chinois : 不锈钢 (zh) (不鏽鋼) búxiùgāng
- Coréen : 스테인리스강 (ko) (스테인리스鋼) seuteinriseu gang, 스테인리스 (ko) seuteinriseu
- Croate : nehrđajući čelik (hr)
- Danois : rustfrit stål (da)
- Espagnol : acero inoxidable (es) masculin
- Espéranto : rustorezista ŝtalo (eo)
- Finnois : ruostumaton teräs (fi)
- Grec : ανοξείδωτος χάλυβας (el) anoxídhotos khálivas masculin
- Hébreu : פלדת אל-חלד (he)
- Islandais : ryðfrítt stál (is)
- Italien : acciaio inossidabile (it)
- Japonais : ステンレス鋼 (ja) sutenresu kō, ステンレス (ja) sutenresu, SUS (ja) (sasu)
- Néerlandais : roestvast staal (nl)
- Norvégien : rustfritt stål (no)
- Persan : فولاد ضدزنگ (fa)
- Polonais : stal nierdzewna (pl)
- Portugais : aço inoxidável (pt) masculin
- Roumain : oțel inoxidabil (ro)
- Russe : нержавеющая сталь (ru) nerjaveiouchtchaia stal’
- Slovène : nerjavno jeklo (sl)
- Suédois : rostfritt stål (sv)
- Tchèque : nerezavějící ocel (cs)
- Thaï : เหล็กกล้าไร้สนิม (th)
- Ukrainien : нержавіюча сталь (uk) nerjaviioutcha stal’
- Vietnamien : thép không gỉ (vi)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « acier inoxydable [Prononciation ?] »
Voir aussi
- acier inoxydable sur l’encyclopédie Wikipédia