abfahrbereit
Allemand
Étymologie
Adjectif
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | abfahrbereit | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
abfahrbereit \ˈapfaːɐ̯bəˌʁaɪ̯t\
- Prêt à partir, au départ.
Achtung, Achtung, auf Gleis 7 steht abfahrbereit : Der IC nach Bonn. Abfahrt 14 Uhr.
- Attention ! Attention au départ voie 7 ! L'IC pour Bonn, départ à 14 heures.
Variantes
- abfahrtsbereit
Synonymes
- abfahrtbereit (prêt(e) à partir)
- startbereit (prêt(e) au départ)
Dérivés
- Abfahrbereitschaft
Prononciation
- Berlin : écouter « abfahrbereit [ˈapfaːɐ̯bəˌʁaɪ̯t] »
- Iran : écouter « abfahrbereit [ˈapfaːɐ̯bəˌʁaɪ̯t] »
Références
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin abfahrbereit → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : abfahrbereit. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 881.