abacus
Français
Étymologie
Nom commun
| Invariable |
|---|
| abacus \a.ba.kys\ |
abacus masculin \a.ba.kys\
- (Histoire) Sorte de sceptre, long d’une toise[1], que portait le grand maître des templiers.
Il tenait à la main ce singulier abacus, ou bâton de commandement, avec lequel on représente souvent les templiers. Ce bâton avait à son extrémité supérieure une plaque circulaire sur laquelle était gravée la croix de l’ordre entourée d’un cercle ou orle, comme disaient les hérauts.
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « abacus [Prononciation ?] »
Références
Anglais
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| abacus \ˈæ.bə.kəs\ |
abaci ou abacuses \ˈæ.bə.kaɪ\ ou \ˈæ.bə.kəsɪz\ |
abacus \ˈæ.bə.kəs\
- (Désuet) Tableau couvert de sable fin, sur lequel on traçait des nombres pour enseigner le calcul ou la géométrie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Abaque, boulier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Architecture) Abaque, tailloir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Antiquité) Planche, plateau ou table, divisé en compartiments perforés pour contenir des bouteilles, des tasses ou autres objets similaires.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Hyponymes
- soroban (Japon)
- suanpan (Chine)
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
- États-Unis : écouter « abacus [æ.bə.kəs] »
- Canada : écouter « abacus [Prononciation ?] »
Voir aussi
- abacus (compteur à boules) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- abacus (architecture) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : abacus. (liste des auteurs et autrices)
Sources
- 1 2 (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage
- ↑ “abacus”, dans Middle English Dictionary, Université du Michigan, 2000-2018 → consulter cet ouvrage
Bibliographie
- « abacus » dans le Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913
- “abacus, n.”, dans OED Online , 2000–2025, Oxford University Press → consulter cet ouvrage
Étymologie
Nom commun
| Commun | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Indéfini | abacus | abacuser abacusser |
| Défini | abacusen abacussen |
abacuserne abacusserne |
Références
- Den Danske Ordbog, 2003 abacus → consulter cet ouvrage
Latin
Étymologie
- Du grec ancien ἄβαξ, abax.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | abacus | abacī |
| Vocatif | abace | abacī |
| Accusatif | abacum | abacōs |
| Génitif | abacī | abacōrum |
| Datif | abacō | abacīs |
| Ablatif | abacō | abacīs |
ăbăcus masculin
- Crédence, buffet (pour exposer la vaisselle de luxe).
- (Mathématiques) Table de calcul, abaque, tableau.
- Table de jeu, damier.
- Tablette (en marbre ou en verre, destinée à recouvrir les parois d’un appartement).
- (Architecture) Abaque, tailloir (partie supérieure d’un chapiteau).
Synonymes
Dérivés
Références
- « abacus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Néerlandais
Étymologie
Nom commun
abacus \Prononciation ?\ masculin
Synonymes
- rekentafeltje
- telraam
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 48,1 % des Flamands,
- 56,6 % des Néerlandais.
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « abacus [Prononciation ?] »
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]