Wirtschaftssektor

Allemand

Étymologie

Nom composé de Wirtschaft (« économie »), -s- (« secteur ») et Sektor, littéralement « secteur économique ».

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Wirtschaftssektor die Wirtschaftssektoren
Accusatif den Wirtschaftssektor die Wirtschaftssektoren
Génitif des Wirtschaftssektors der Wirtschaftssektoren
Datif dem Wirtschaftssektor den Wirtschaftssektoren

Wirtschaftssektor \ˈvɪʁtʃaft͡sˌzɛktoːɐ̯\ masculin

  1. (Économie) Secteur économique : grande partie de l’économie ayant un certain type d’activités.
    • Stark ist dagegen das Wachstum im Sektor der Dienstleistungen. Der sogenannte 3. Wirtschaftssektor ist sehr breit: Er beinhaltet die Arbeit von Lehrern, Detailhändlern, Versicherungsangestellten, Mitarbeitenden in der Gastronomie oder in der Softwareentwicklung. — (Carlo Senn, « Es gibt immer weniger Bauern – aber die Pharma-Branche boomt : Wirtschaftsanalyse Kanton Bern », dans Berner Zeitung, 18 mars 2024 [texte intégral])
      En revanche, la croissance du secteur des services est forte. Le dénommé 3e secteur économique est très large : il comprend le travail des enseignants, des détaillants, des employés d’assurance, des collaborateurs de la restauration ou du développement de logiciels. Note : Plutôt que 3. Wirtschaftssektor, on utilise plus couramment Tertiärsektor (« secteur tertiaire »).
  2. (Économie) Secteur économique : grande branche économique regroupant des entreprises et des métiers offrant la même gamme de produits ou services.
    • Die Landwirtschaft stellt einen der ältesten Wirtschaftssektoren der Menschheit dar. — (Landwirtschaft)
      L’agriculture représente un des plus anciens secteurs économiques de l’humanité. Note : Le secteur primaire comprend également l’extraction de matières premières, la chasse et la pêche.
    • Der Ökonom Bhaskar Chakravorti warnt vor der Krise eines zentralen indischen Wirtschaftssektors – und spricht darüber, woher nach den Wahlen neues Wachstum kommen könnte. — (Nicole Bastian, « „Viele indische IT-Jobs werden verschwinden“ », dans Handelsblatt, 4 juin 2024 [texte intégral])
      L’économiste Bhaskar Chakravorti met en garde contre la crise d’un secteur centrale de l’économie indienne – et parle de nouvelles perspectives de croissance après les élections. Note : Il s’agit ici du domaine de l’informatique.

Note : La définition traditionnelle est la première, avec une division en secteurs primaire (Primärsektor), secondaire (Sekundärsektor) et tertiaire (Tertiärsektor).

Abréviations

  • Sektor (« secteur ») – (beaucoup de sens ; surtout dans les composés)

Quasi-synonymes

Hyponymes

Grande partie de l’économie (1)
Grande branche de l’économie (2)

Holonymes

Prononciation

Voir aussi

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.