Wertschöpfungskette
Allemand
Étymologie
- Nom composé de Wertschöpfung (« création de valeurs ») et de Kette (« chaîne »), avec l'interfixe de liaison -s-.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Wertschöpfungskette | die Wertschöpfungsketten |
| Accusatif | die Wertschöpfungskette | die Wertschöpfungsketten |
| Génitif | der Wertschöpfungskette | der Wertschöpfungsketten |
| Datif | der Wertschöpfungskette | den Wertschöpfungsketten |
Wertschöpfungskette \ˈveːɐ̯tʃœp͡fʊŋsˌkɛtə\ féminin
- Chaîne de valeur (ajoutée).
(Die Bauern) haben mit dem Anbau der Bohnen zwar die meiste Arbeit in der Wertschöpfungskette, doch ihr Verdienst reicht oft kaum zum Überleben.
— (Katharina Nickoleit, « Das Geschäft mit dem Kaffee », dans Das Erste, 17 mars 2014 [texte intégral])- (Les agriculteurs) ont certes le plus de travail dans la chaîne de valeur ajoutée avec la culture des haricots, mais leurs revenus suffisent souvent à peine pour survivre.
Synonymes
- Wertkette
Vocabulaire apparenté par le sens
- Lieferkette, Supply Chain (« chaîne d’approvisionnement »)
- logistische Kette (« chaîne logistique »)
- Wertschöpfung (« création de valeur »)
Hyperonymes
Hyponymes
- IT-Wertschöpfungskette
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « Wertschöpfungskette [ˈveːɐ̯tʃœp͡fʊŋsˌkɛtə] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- Wertschöpfungskette sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
| L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |