Verdächtiger

substantivation de l’adjectif verdächtig (« suspect »)

Verdächtiger \fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Verdächtige)

1. Personne (homme) suspecte.
   • Die Beweise, die die Ermittler vorlegen konnten, waren so erdrückend, dass sich der Verdächtige zu einem Geständnis entschloss.

     Les preuves présentées par les enquêteurs étaient si accablantes que le suspect a décidé de faire des aveux.

   • Mittwoch, 4 Uhr morgens in Köln-Mühlheim: Zwei Verdächtige machen sich an einem Automaten einer Postbank-Filiale zu schaffen. Kurz darauf hören Anwohner einen lauten Knall – ein Automat wurde gesprengt. — ((mkb), « Männer sprengen nicht den Geldautomaten, sondern den Kontoauszugdrucker », dans Stern.de, 22 novembre 2024 [texte intégral])

     Mercredi, 4 heures du matin à Cologne-Mühlheim : deux suspects manipulent un distributeur automatique d’une succursale de la Postbank. Peu après, les riverains entendent un grand claquement - un distributeur automatique a été dynamité.

Verdächtiger \fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡɐ\ féminin

1. Datif singulier de la déclinaison forte de Verdächtige.
2. Génitif pluriel de la déclinaison forte de Verdächtige.
3. Génitif singulier de la déclinaison forte de Verdächtige.

• Berlin : écouter « Verdächtiger [fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡɐ] »