Rio Merda

Composé de rio (« rivière, fleuve ») et de merda (« merde »), par imitation des noms de fleuves et rivières en portugais.

Rio Merda \ʁjo mɛʁ.da\ masculin

1. (Par dérision) Surnom donné à plusieurs cours d’eau dont la qualité de l’eau est douteuse.
   • Le rio Merda, disaient les nerveux, c’était ce « bout de saloperie de pourriture » de canal qu’un ex-gouverneur se voulant plus malin que les autres avait fait creuser jadis, du temps des forçats, pour assainir, pensait-il, cet idiot, Cayenne. — (Claude Rank, Rio Merda, Fleuve Noir, 1975, page 11)
2. (En particulier) (Cours d’eau) Surnom du Lafond, fleuve côtier traversant le parc Charuyer à La Rochelle (Charente-Maritime, région Nouvelle-Aquitaine, France).
   • L’évacuation des eaux se faisait par des petits rus qui formaient le ruisseau le Lafond qui lui même se jetait par une petite vallée à l’ouest de la ville dans l’océan.
     (le ruisseau existe toujours et traverse maintenant les parcs de la ville, nous les locaux nous l’appelons peu glorieusement le rio merda). — (Pascal Tramaux, La Dispute de la fontaine de Navarre sur L’Arbre de vie de Pascal, 20108-11-23. Consulté le 2023-08-03)
3. (Littérature) Roman de Claude Rank publié en 1975 aux éditions Fleuve Noir.

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Rio Merda sur l’encyclopédie Wikipédia