Reisebüro
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Reisebüro | die Reisebüros |
| Accusatif | das Reisebüro | die Reisebüros |
| Génitif | des Reisebüros | der Reisebüros |
| Datif | dem Reisebüro | den Reisebüros |
Reisebüro \ˈraɪ̯zəbyroː\ neutre
- (Tourisme) Agence de voyages
Ich rufe die Reisebüro an.
- Je téléphone à l'agence de voyages.
Am 14. Dezember 1999 wurde mir mitten am Nachmittag auf einmal klar, dass mein Weihnachtsfest wahrscheinlich ein Reinfall sein würde – wie üblich. Ich bog nach rechts in die Avenue Félix-Faure und betrat das erstbeste Reisebüro.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- Le 14 décembre 1999, en milieu d'après-midi, j'ai pris conscience que mon réveillon serait probablement raté – comme d'habitude. J'ai tourné à droite dans l’avenue Félix-Faure et je suis rentré dans la première agence de voyages.
Antonymes
- Touristeninformation
- Verkehrsbüro
Hyperonymes
Prononciation
- Berlin : écouter « Reisebüro [ˈʁaɪ̯zəbyˌʁoː] »
Références
- ↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Sources
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Reisebüro → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Reisebüro. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 238.