Nachhut

Allemand

Étymologie

Nom dérivé de Hut (« garde »), avec le préfixe nach- (« derrière »), littéralement « arrière-garde ».

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Nachhut die Nachhuten
Accusatif die Nachhut die Nachhuten
Génitif der Nachhut der Nachhuten
Datif der Nachhut den Nachhuten

Nachhut \ˈnaːxhuːt\ féminin

  1. (Militaire) Arrière-garde, unité protégeant les arrières du gros de la troupe.
    • Die Vorhut und Nachhut sollen dem Schutz des Gros dienen.
      L’avant-garde et l’arrière-garde doivent assurer la protection du gros de la troupe.
  2. (Par extension) Arrière-garde, la queue, les gens à la traîne de tout groupe de personnes.
    • Gehen wir mal schon essen, die Nachhut trifft uns im Restaurant nach dem Apéro.
      Allons déjà manger, l’arrière-garde nous rejoindra au restaurant, après l’apéro.
  3. (Sens figuré) Arrière-garde, les gens à la traîne de tout développement, de toute évolution, de tout progrès.
    • Die geistliche Nachhut will sich dem Fortschritt nicht anpassen.
      Les gens rétrogrades refusent de s’adapter au progrès.

Synonymes

  • Arrièregarde (1, vieilli)

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.