Morgenessen
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Morgenessen | die Morgenessen |
| Accusatif | das Morgenessen | die Morgenessen |
| Génitif | des Morgenessens | der Morgenessen |
| Datif | dem Morgenessen | den Morgenessen |
Morgenessen \ˈmɔʁɡn̩ˌʔɛsn̩\, \ˈmɔrɡənˌɛsən\ neutre
- (Cuisine) Petit déjeuner, déjeuner, (repas du matin).
Am anderen Morgen fand Hungertobel den Alten um halb acht nach dem Morgenessen beim Studium des Stadtanzeigers, etwas verwundert; denn der Arzt war früher als sonst gekommen, und Bärlach pflegte um diese Zeit wieder zu schlafen, oder doch wenigstens, die Hände hinter dem Kopf, vor sich hinzudösen.
— (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)- À sept heures et demie le lendemain matin, quand Hungertobel entra dans la chambre immédiatement après le petit déjeuner, il fut un peu surpris de trouver le commissaire plongé dans la lecture du journal local. Le médecin se présentait plus tôt que d’habitude, à l’heure où Baerlach généralement se rendormait ou rêvassait, le regard vague, les mains croisées sous la nuque.
Synonymes
- Frühstück
- Zmorgen
Antonymes
Hyperonymes
- Hauptmahlzeit
- Mahlzeit
Prononciation
- Berlin : écouter « Morgenessen [ˈmɔʁɡn̩ˌʔɛsn̩] »
- Berlin : écouter « Morgenessen [ˈmɔʁɡŋ̩ˌʔɛsn̩] »
Voir aussi
- Morgenessen sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Morgenessen → consulter cet ouvrage
| L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |