Maut
: maut
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Maut | die Mauten |
| Accusatif | die Maut | die Mauten |
| Génitif | der Maut | der Mauten |
| Datif | der Maut | den Mauten |
Maut \maut\ féminin
- (Autriche) (Bavière) (Transport) Péage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Désuet) Douane.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
- Ausländermaut (péage pour les étrangers)
- Autobahnmaut (péage autoroutier), (péage d'autoroute)
- Basismaut
- Brückenmaut (péage de pont)
- Citymaut (octroi), (péage urbain)
- Ersatzmaut
- Innenstadtmaut (péage urbain), (octroi)
- Lkw-Maut, LKW-Maut (péage pour poids lourds)
- Mautbox (boitier de télépéage)
- Mautbrücke (portique de péage), (portique écotaxe)
- Mautdebakel
- Mautdesaster (désastre du système de péage en Allemagne)
- Mauteinhebung
- Mauterhebung
- Mautfassungssystem (système de saisie des péages)
- mautfrei (sans péage)
- Mautgebühr (péage)
- Mautmodell
- Mautpflicht (péage obligatoire)
- mautpflichtig (à péage)
- Mautpickerl (vignette de péage)
- Mautplakette (vignette de péage)
- Mautpreller, Mautprellerin
- Mautstation (poste de péage)
- Mautstelle (poste de péage), (gare de péage)
- Mautstraße (route à péage)
- Mautstrecke (parcours à péage), (itinéraire à péage)
- Mautsystem (système de péage)
- Mautterminal (terminal de péage)
- Mautvignette (vignette de péage)
- Pkw-Maut, PKW-Maut (péage pour camion)
- Schienenmaut (péage ferroviaire)
- Straßenmaut (péage routier)
- Tunnelmaut (péage de tunnel)
Prononciation
- (Autriche) : écouter « Maut [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « Maut [Prononciation ?] »
Références
- ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Maut“, page 610).
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Maut → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Maut. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 597.
- Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1364.