Heck

Voir aussi : heck

Français

Étymologie

De l’anglais Heck.

Nom propre

Heck \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Selby.
  2. (Géographie) Village d’Écosse situé dans le district de Dumfries and Galloway.

Traductions

 

Voir aussi

  • Heck sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

Du bas allemand heck[1], apparenté à Hecke (« haie »)[2], au néerlandais hek (« grille, arcasse »), à l’anglais hatch (« porte, hayon »).
Duden[1][2] distingue le sens de « enclos, porte d'entrée d'un enclos » des suivants, mais c’est fondamentalement le même mot avec une évolution sémantique : « haie », « terrain entouré de haie », « arcasse, partie grillagée à l’arrière du navire », « hayon, partie arrière d’un véhicule » et par analogie « partie arrière d’un avion ». Le nom de famille est sémantiquement celui de Delahaie.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Heck die Hecke
Accusatif das Heck die Hecke
Génitif des Hecks der Hecke
Datif dem Heck den Hecken

Heck \hɛk\ neutre

  1. Enclos, terrain clôturé.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Grille, porte d'entrée d'un enclos.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Marine) arcasse, poupe.
    • Am Heck der Jacht wehte eine Flagge.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. (Automobile) Arrière du véhicule, hayon.
    • Der Motor sitzt im Heck.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  5. (Aéronautique) Queue de l’avion.
    • das Höhenruder des Flugzeugs befindet sich am Heck.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

  • Schiffsheck (« poupe »)
  • Heckscheibe (« lunette arrière »)

Nom de famille

Heck \hɛk\ masculin et féminin identiques

  1. Nom de famille.

Voir aussi

  • Heck sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

  1. 1 2 Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage
  2. 1 2 Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Heck \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Heck, dans le district de Selby.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Géographie) Heck, en Écosse.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

  • Heck sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.