Glasperlenstrahlen

Nom composé de Glasperle (« perle de verre »), -n- (« traitement au jet ») et Strahlen, littéralement « projection de perles de verre ».

Glasperlenstrahlen \ˈɡlaːsˌpɛʁlənʃtʁaːlən\ neutre au singulier uniquement

1. (Industrie, Technique) Microbillage au verre : avec des microbilles en verre.
   • Fahrzeugpflege, bei der es auf Werterhalt und Langlebigkeit ankommt, gehört in die Hände eines Fachmanns. „Wir sind ein Dienstleistungsbetrieb für Trockeneisreinigung, Sandstrahlverfahren und Glasperlenstrahlen“, erklärt Wolfgang Koss aus Lütjenburg. — (« Fahrzeugpflege von Wolfgang Koss in Lütjenburg », dans Lübecker Nachrichten, 27 janvier 2021 [texte intégral])

     L’entretien des véhicules, où la préservation de la valeur et la longévité sont importants, doit être réalisé par professionnel. « Nous sommes une entreprise de services pour le nettoyage cryogénique, les procédés de sablage et le microbillage au verre », explique Wolfgang Koss de Lütjenburg.

   • Neben der Pulverbeschichtung umfasst das Angebotsspektrum die Eloxierung, galvanische Verzinkung, Feuerverzinkung und Entlackung. Darüber hinaus werden Dienstleistungen wie Glasperlenstrahlen, Verpackung und Folierung sowie ein Transportservice angeboten. — (« Enviral feiert 15-jähriges Firmenjubiläum », dans Journal für Oberflächentechnik – JOT, 10 avril 2012 [texte intégral])

     En plus du revêtement par poudre, la gamme des services offerts comprend l’anodisation, le zingage galvanique, la galvanisation à chaud et le décapage. En outre, des services tels que le microbillage au verre, l’emballage et le pelliculage ainsi qu’un service de transport sont proposés.

• Kugelstrahlen sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)  — (grenaillage)
• Sandstrahlen sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)  — (sablage au sens large, décrit différents types de matières projetées)

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage