Gemüt

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand gemüete

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Gemüt	die Gemüter
Accusatif	das Gemüt	die Gemüter
Génitif	des Gemüts ou Gemütes	der Gemüter
Datif	dem Gemüt ou Gemüte	den Gemütern

Gemüt \ɡəˈmyːt\ neutre

Nature d'une personne, de sa sensibilité d'âme et de cœur, de ses aptitudes spirituelles et mentales.
- Der Regen schlägt mir aufs Gemüt.
  La pluie me stresse (plus familièrement : ... me tape sur le système).
- Er ist ein ängstliches Gemüt.
  Il est d'une nature anxieuse.
- Sie haben ein sonniges Gemüt.
  Vous avez un tempérament ensoleillé.

Variantes orthographiques

Gemüth

Quasi-synonymes

Dérivés

gemüthaft
gemütlich
Gemütlichkeit
Gemütsbewegung
gemütskalt
gemütskrank
Gemütslage
Gemütsmensch
Gemütsverfassung
Gemütszustand
gemütvoll

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Gemüt [ɡəˈmyːt] »

Références

Sources

Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Gemüt → consulter cet ouvrage
DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Gemüt. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 500.
Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 119.