Flieger

nom d'agent de fliegen

Flieger \ˈfliːɡɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Fliegerin)

1. (Aviation) Pilote.
   • Als Flieger wurde Philipp Reetmsma, später Oberleutnant der Reserve der Luftwaffe, im ersten Weltkrieg verwundet. — (« Ein gewiegter Steuer-Mann », dans Der Spiegel, n^o 2/1947, 10 janvier 1947 [texte intégral])

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Aviation) Avion.
   • Eine kurvige Influencerin hat Fluggesellschaften aufgefordert, ihre Flugzeugsitze größer zu machen, weil sie mit ihrem ausladenden Hinterteil nicht mehr hineinpasst, liest man bei der Daily Mail. Auf Instagram postete Gracie Bon aus Panama ein Video, das zeigt, mit welchen Herausforderungen sie mit ihrer außergewöhnlichen Figur im Flieger zu kämpfen hat. — (Markus Böhm, « Wienerinnen fetzen sich im Flugzeug wegen Ex, Raucher klammert sich an abfahrenden Zug », dans Der Standard, 4 février 2024 [texte intégral])

     Une influenceuse aux formes généreuses a demandé aux compagnies aériennes d'agrandir leurs sièges d'avion parce qu’elle ne pouvait plus y rentrer avec son postérieur proéminent, peut-on lire sur le Daily Mail. Sur Instagram, Gracie Bon, originaire du Panama, a posté une vidéo montrant les défis auxquels elle est confrontée dans l’avion avec sa silhouette exceptionnelle.

• Vienne (Autriche) : écouter « Flieger [ˈfliːɡɐ] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Flieger [ˈfliːɡɐ] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Flieger → consulter cet ouvrage

• Flieger sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)