Erhebung

Dérivé de erheben (« soulever »), avec le suffixe -ung.

Erhebung \ɛɐ̯ˈheːbʊŋ\ féminin

1. Enquête.
   • 1062 Kommunen aus allen Bundesländern beteiligten sich an der Erhebung. — (« Fast 80 Prozent der Kommunen seit 2014 von Extremwetter betroffen », dans Der Spiegel, 13 septembre 2024 [texte intégral])

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Altitude, hauteur, soulèvement, élévation.
   • Diese kleine Erhebung nennt ihr Berg?

     Vous appelez cette petite élévation une montagne ?

   • Die Straße nach Teguise führte schnurgerade durch eine Wüste aus mal schwarzen, mal roten, mal ockerfarbenen Steinen. Die einzigen Erhebungen waren die fernen Vulkane; ihre massive Erscheinung hatte etwas eigenartig Beruhigendes. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)

     La route de Teguise s’allongeait, parfaitement rectiligne, au milieu d’un désert de pierres alternativement noires, rouges et ocres. Le seul relief était constitué par les volcans, au loin ; leur présence massive avait quelque chose d'étrangement rassurant.

• Berlin (Allemagne) : écouter « Erhebung [ɛɐ̯ˈheːbʊŋ] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Erhebung → consulter cet ouvrage

• Erhebung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

→ Modifier la liste d’anagrammes