Conjugaison:portugais/variar

variar, 1er groupe
Formas impessoais
(formes impersonnelles)
Infinitivo (infinitif) variar
Gerúndio (gérondif) variando
Particípio (participe) variado
Formas pessoais
(formes personnelles)
número (nombre) singular (singulier) plural (pluriel)
pessoa (personne) primeira (première) segunda (deuxième) terceira (troisième) primeira (première) segunda (deuxième) terceira (troisième)
eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Infinitivo pessoal
(infinitif personnel)		 variar variares variar variarmos variardes variarem
Modo Indicativo (indicatif)
Presente
(présent)		 vario varias varia variamos variais variam
Pretérito imperfeito
(Prétérit imparfait)		 variava variavas variava variávamos variáveis variavam
Pretérito perfeito
(Prétérit parfait)		 variei variaste variou variámos /
brésilien: variamos		 variastes variaram
Pretérito mais-que-perfeito
(Prétérit plus-que-parfait)		 variara variaras variara variáramos variáreis variaram
Futuro do presente
(futur du présent)		 variarei variarás variará variaremos variareis variarão
Futuro do pretérito
(futur du prétérit)		 variaria variarias variaria variaríamos variaríeis variariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo) (Mode Subjonctif) eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Presente
(présent)		 varie varies varie variemos varieis variem
Pretérito imperfeito
(prétérit imparfait)		 variasse variasses variasse variássemos variásseis variassem
Futuro
(futur)		 variar variares variar variarmos variardes variarem
Mode Imperativo (impératif) eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Afirmativo
(affirmatif)		 - varia varie variemos variai variem
Negativo
(négatif)		 - não varies não varie não variemos não varieis não variem
  • ¹ : au Portugal você est une forme de vouvoiement.
  • ² : você et vocês sont en réalité la seconde personne, mais le verbe qui les suit se conjugue à la troisième personne. Dans certaines régions du Brésil, les pronoms tu et vós sont remplacés presque exclusivement par você et vocês.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.