Conjugaison:portugais/tornar

    Conjugaison des verbes en portugais portugais/tornar
tornar, 1er groupe
Formas impessoais
(formes impersonnelles)
Infinitivo (infinitif) tornar
Gerúndio (gérondif) tornando
Particípio (participe) tornado
Formas pessoais
(formes personnelles)
número (nombre) singular (singulier) plural (pluriel)
pessoa (personne) primeira (première) segunda (deuxième) terceira (troisième) primeira (première) segunda (deuxième) terceira (troisième)
eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Infinitivo pessoal
(infinitif personnel)		 tornar tornares tornar tornarmos tornardes tornarem
Modo Indicativo (indicatif)
Presente
(présent)		 torno tornas torna tornamos tornais tornam
Pretérito imperfeito
(Prétérit imparfait)		 tornava tornavas tornava tornávamos tornáveis tornavam
Pretérito perfeito
(Prétérit parfait)		 tornei tornaste tornou tornámos /
brésilien: tornamos		 tornastes tornaram
Pretérito mais-que-perfeito
(Prétérit plus-que-parfait)		 tornara tornaras tornara tornáramos tornáreis tornaram
Futuro do presente
(futur du présent)		 tornarei tornarás tornará tornaremos tornareis tornarão
Futuro do pretérito
(futur du prétérit)		 tornaria tornarias tornaria tornaríamos tornaríeis tornariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo) (Mode Subjonctif) eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Presente
(présent)		 torne tornes torne tornemos torneis tornem
Pretérito imperfeito
(prétérit imparfait)		 tornasse tornasses tornasse tornássemos tornásseis tornassem
Futuro
(futur)		 tornar tornares tornar tornarmos tornardes tornarem
Mode Imperativo (impératif) eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Afirmativo
(affirmatif)		 - torna torne tornemos tornai tornem
Negativo
(négatif)		 - não tornes não torne não tornemos não torneis não tornem
  • ¹ : au Portugal você est une forme de vouvoiement.
  • ² : você et vocês sont en réalité la seconde personne, mais le verbe qui les suit se conjugue à la troisième personne. Dans certaines régions du Brésil, les pronoms tu et vós sont remplacés presque exclusivement par você et vocês.
    Conjugaison des verbes en portugais portugais/tornar
tornar-se, 1er groupe
Formas impessoais
(formes impersonnelles)
Infinitivo (infinitif) tornar-se
Gerúndio (gérondif) tornando-se
Particípio (participe) tornado
Formas pessoais
(formes personnelles)
número (nombre) singular (singulier) plural (pluriel)
pessoa (personne) primeira (première) segunda (deuxième) terceira (troisième) primeira (première) segunda (deuxième) terceira (troisième)
eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Infinitivo pessoal
(infinitif personnel)		 tornar-me tornares-te tornar-se tornarmo-nos tornardes-vos tornarem-se
Modo Indicativo (indicatif)
Presente
(présent)		 torno-me tornas-te torna-se tornamo-nos tornais-vos tornam-se
Pretérito imperfeito
(Prétérit imparfait)		 tornava-me tornavas-te tornava-se tornávamo-nos tornáveis-vos tornavam-se
Pretérito perfeito
(Prétérit parfait)		 tornei-me tornaste-te tornou-se tornámo-nos /
brésilien: tornamo-nos		 tornastes-vos tornaram-se
Pretérito mais-que-perfeito
(Prétérit plus-que-parfait)		 tornara-me tornaras-te tornara-se tornáramo-nos tornáreis-vos tornaram-se
Futuro do presente
(futur du présent)		 tornar-me-ei tornar-te-ás tornar-se-á tornar-nos-emos tornar-vos-eis tornar-se-ão
Futuro do pretérito
(futur du prétérit)		 tornar-me-ia tornar-te-ias tornar-se-ia tornar-nos-íamos tornar-vos-íeis tornar-se-iam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo) (Mode Subjonctif) eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Presente
(présent)		 me torne te tornes se torne nos tornemos vos torneis se tornem
Pretérito imperfeito
(prétérit imparfait)		 me tornasse te tornasses se tornasse nos tornássemos vos tornásseis se tornassem
Futuro
(futur)		 me tornar te tornares se tornar nos tornarmos vos tornardes se tornarem
Mode Imperativo (impératif) eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Afirmativo
(affirmatif)		 - torna-te torne-se tornemo-nos tornai-vos tornem-se
Negativo
(négatif)		 - não te tornes não se torne não nos tornemos não vos torneis não se tornem
  • ¹ : au Portugal você est une forme de vouvoiement.
  • ² : você et vocês sont en réalité la seconde personne, mais le verbe qui les suit se conjugue à la troisième personne. Dans certaines régions du Brésil, les pronoms tu et vós sont remplacés presque exclusivement par você et vocês.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.