Conjugaison:coréen/짧다
Adjectif
|
| ||||||||||||||||||||||||||
| Registre formel | Registre informel | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Non poli | Poli | Non poli | Poli | |||
| Non passé | Indicatif | Déclaratif | 짧다 jjalda [ˀtɕaɭ.ˀta] |
짧습니다 jjalseumnida [ˀtɕaɭ.ˀsɯm.ni.da] |
짧아 jjalba [ˀtɕaɭ.ba] |
짧아요 jjalbayo [ˀtɕaɭ.ba.jo̞] |
| Interrogatif | 짧으냐 jjalbeunya [ˀtɕaɭ.bɯ.nja] |
짧습니까 jjalseumnikka [ˀtɕaɭ.ˀsɯm.ni.ˀka] | ||||
| — | — | 짧은가 jjalbeunga [ˀtɕaɭ.bɯn.ɡa] |
짧은가요 jjalbeungayo [ˀtɕaɭ.bɯn.ɡa.jo̞] | |||
| — | — | 짧은지 jjalbeunji [ˀtɕaɭ.bɯn.dʑi] |
짧은지요 jjalbeunjiyo [ˀtɕaɭ.bɯn.dʑi.jo̞] | |||
| Aperceptif | 짧구나 jjalguna [ˀtɕaɭ.ˀku.na] |
— | 짧구나 jjalguna [ˀtɕaɭ.ˀku.na] |
짧군요 jjalgunnyo [ˀtɕaɭ.ˀkun.njo̞] | ||
| Euphémique | — | — | 짧은데 jjalbeunde [ˀtɕaɭ.bɯn.de̞] |
짧은데요 jjalbeundeyo [ˀtɕaɭ.bɯn.de̞.jo̞] | ||
| Évidentiel | Déclaratif | 짧더라 jjaldeora [ˀtɕaɭ.ˀtʌ.ɾa] |
— | 짧더라고 jjaldeorago [ˀtɕaɭ.ˀtʌ.ɾa.ɡo] |
짧더라고요 jjaldeoragoyo [ˀtɕaɭ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞] | |
| Interrogatif | 짧더냐 jjaldeonya [ˀtɕaɭ.ˀtʌ.nja] |
— | 짧던가 jjaldeonga [ˀtɕaɭ.ˀtʌn.ɡa] |
짧던가요 jjaldeongayo [ˀtɕaɭ.ˀtʌn.ɡa.jo̞] | ||
| — | — | 짧던지 jjaldeonji [ˀtɕaɭ.ˀtʌn.dʑi] |
짧던지요 jjaldeonjiyo [ˀtɕaɭ.ˀtʌn.dʑi.jo̞] | |||
| Aperceptif | 짧더구나 jjaldeoguna [ˀtɕaɭ.ˀtʌ.ɡu.na] |
— | 짧더구나 jjaldeoguna [ˀtɕaɭ.ˀtʌ.ɡu.na] |
짧더군요 jjaldeogunnyo [ˀtɕaɭ.ˀtʌ.ɡun.njo̞] | ||
| Euphémique | — | — | 짧던데 jjaldeonde [ˀtɕaɭ.ˀtʌn.de̞] |
짧던데요 jjaldeondeyo [ˀtɕaɭ.ˀtʌn.de̞.jo̞] | ||
| Spéculatif | Déclaratif | 짧으리라 jjalbeurira [ˀtɕaɭ.bɯ.ɾi.ɾa] |
— | — | — | |
| Interrogatif | 짧으랴 jjalbeurya [ˀtɕaɭ.bɯ.ɾja] |
— | 짧을까 jjalbeulkka [ˀtɕaɭ.bɯɭ.ˀka] |
짧을까요 jjalbeulkkayo [ˀtɕaɭ.bɯɭ.ˀka.jo̞] | ||
| Assertif | — | — | 짧지 jjalji [ˀtɕaɭ.ˀtɕi] |
짧죠 jjaljyo [ˀtɕaɭ.ˀtɕo̞] | ||
| Passé | Indicatif | Déclaratif | 짧았다 jjalbatda [ˀtɕaɭ.ba.ˀta] |
짧았습니다 jjalbatseumnida [ˀtɕaɭ.ba.ˀsɯm.ni.da] |
짧았어 jjalbasseo [ˀtɕaɭ.ba.ˀsʌ] |
짧았어요 jjalbasseoyo [ˀtɕaɭ.ba.ˀsʌ.jo̞] |
| Interrogatif | 짧았느냐 jjalbanneunya [ˀtɕaɭ.ban.nɯ.nja] |
짧았습니까 jjalbatseumnikka [ˀtɕaɭ.ba.ˀsɯm.ni.ˀka] | ||||
| — | — | 짧았는가 jjalbanneunga [ˀtɕaɭ.ban.nɯn.ɡa] |
짧았는가요 jjalbanneungayo [ˀtɕaɭ.ban.nɯn.ɡa.jo̞] | |||
| — | — | 짧았는지 jjalbanneunji [ˀtɕaɭ.ban.nɯn.dʑi] |
짧았는지요 jjalbanneunjiyo [ˀtɕaɭ.ban.nɯn.dʑi.jo̞] | |||
| Aperceptif | 짧았구나 jjalbatguna [ˀtɕaɭ.bat̚.ˀku.na] |
— | 짧았구나 jjalbatguna [ˀtɕaɭ.bat̚.ˀku.na] |
짧았군요 jjalbatgunnyo [ˀtɕaɭ.bat̚.ˀkun.njo̞] | ||
| Euphémique | — | — | 짧았는데 jjalbanneunde [ˀtɕaɭ.ban.nɯn.de̞] |
짧았는데요 jjalbanneundeyo [ˀtɕaɭ.ban.nɯn.de̞.jo̞] | ||
| Évidentiel | Déclaratif | 짧았더라 jjalbatdeora [ˀtɕaɭ.ba.ˀtʌ.ɾa] |
— | 짧았더라고 jjalbatdeorago [ˀtɕaɭ.ba.ˀtʌ.ɾa.ɡo] |
짧았더라고요 jjalbatdeoragoyo [ˀtɕaɭ.ba.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞] | |
| Interrogatif | 짧았더냐 jjalbatdeonya [ˀtɕaɭ.ba.ˀtʌ.nja] |
— | 짧았던가 jjalbatdeonga [ˀtɕaɭ.ba.ˀtʌn.ɡa] |
짧았던가요 jjalbatdeongayo [ˀtɕaɭ.ba.ˀtʌn.ɡa.jo̞] | ||
| — | — | 짧았던지 jjalbatdeonji [ˀtɕaɭ.ba.ˀtʌn.dʑi] |
짧았던지요 jjalbatdeonjiyo [ˀtɕaɭ.ba.ˀtʌn.dʑi.jo̞] | |||
| Aperceptif | 짧았더구나 jjalbatdeoguna [ˀtɕaɭ.ba.ˀtʌ.ɡu.na] |
— | 짧았더구나 jjalbatdeoguna [ˀtɕaɭ.ba.ˀtʌ.ɡu.na] |
짧았더군요 jjalbatdeogunnyo [ˀtɕaɭ.ba.ˀtʌ.ɡun.njo̞] | ||
| Euphémique | — | — | 짧았던데 jjalbatdeonde [ˀtɕaɭ.ba.ˀtʌn.de̞] |
짧았던데요 jjalbatdeondeyo [ˀtɕaɭ.ba.ˀtʌn.de̞.jo̞] | ||
| Spéculatif | Déclaratif | 짧았으리라 jjalbasseurira [ˀtɕaɭ.ba.ˀsɯ.ɾi.ɾa] |
— | — | — | |
| Interrogatif | 짧았으랴 jjalbasseurya [ˀtɕaɭ.ba.ˀsɯ.ɾja] |
— | 짧았을까 jjalbasseulkka [ˀtɕaɭ.ba.ˀsɯɭ.ˀka] |
짧았을까요 jjalbasseulkkayo [ˀtɕaɭ.ba.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞] | ||
| Assertif | — | — | 짧았지 jjalbatji [ˀtɕaɭ.ba.ˀtɕi] |
짧았죠 jjalbatjyo [ˀtɕaɭ.ba.ˀtɕo̞] | ||
| -는 / -ㄴ | -던 | -ㄹ | |
|---|---|---|---|
| Non passé | 짧은 jjalbeun [ˀtɕaɭ.bɯn] |
짧던 jjaldeon [ˀtɕaɭ.ˀtʌn] |
짧을 jjalbeul [ˀtɕaɭ.bɯɭ] |
| Passé | — | 짧았던 jjalbatdeon [ˀtɕaɭ.ba.ˀtʌn] |
짧았을 jjalbasseul [ˀtɕaɭ.ba.ˀsɯɭ] |
| -기 | -ㅁ | |
|---|---|---|
| Non passé | 짧기 jjalgi [ˀtɕaɭ.ˀki] |
짧음 jjalbeum [ˀtɕaɭ.bɯm] |
| Passé | 짧았기 jjalbatgi [ˀtɕaɭ.bat̚.ˀki] |
짧았음 jjalbasseum [ˀtɕaɭ.ba.ˀsɯm] |
| -고 | -니까 | -다가 | -도 | -면 | -서 | -지 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non passé | 짧고 jjalgo [ˀtɕaɭ.ˀko] |
짧으니까 jjalbeunikka [ˀtɕaɭ.bɯ.ni.ˀka] |
짧다가 jjaldaga [ˀtɕaɭ.ˀta.ɡa] |
짧아도 jjalbado [ˀtɕaɭ.ba.do] |
짧으면 jjalbeumyeon [ˀtɕaɭ.bɯ.mjʌn] |
짧아서 jjalbaseo [ˀtɕaɭ.ba.sʌ] |
짧지 jjalji [ˀtɕaɭ.ˀtɕi] |
| Passé | 짧았고 jjalbatgo [ˀtɕaɭ.bat̚.ˀko] |
짧았으니까 jjalbasseunikka [ˀtɕaɭ.ba.ˀsɯ.ni.ˀka] |
짧았다가 jjalbatdaga [ˀtɕaɭ.ba.ˀta.ɡa] |
짧았어도 jjalbasseodo [ˀtɕaɭ.ba.ˀsʌ.do] |
짧았으면 jjalbasseumyeon [ˀtɕaɭ.ba.ˀsɯ.mjʌn] |
— | 짧았지 jjalbatji [ˀtɕaɭ.ba.ˀtɕi] |