Conjugaison:coréen/죽다
Verbe
|
| ||||||||||||||||||||||||||
| Registre formel | Registre informel | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Non poli | Poli | Non poli | Poli | |||
| Non passé | Indicatif | Déclaratif | 죽는다 jungneunda [tɕuŋ.nɯn.da] |
죽습니다 jukseumnida [tɕuk.ˀsɯm.ni.da] |
죽어 jugeo [tɕu.ɡʌ] |
죽어요 jugeoyo [tɕu.ɡʌ.jo̞] |
| Interrogatif | 죽느냐 jungneunya [tɕuŋ.nɯ.nja] |
죽습니까 jukseumnikka [tɕuk.ˀsɯm.ni.ˀka] | ||||
| — | — | 죽는가 jungneunga [tɕuŋ.nɯn.ɡa] |
죽는가요 jungneungayo [tɕuŋ.nɯn.ɡa.jo̞] | |||
| — | — | 죽는지 jungneunji [tɕuŋ.nɯn.dʑi] |
죽는지요 jungneunjiyo [tɕuŋ.nɯn.dʑi.jo̞] | |||
| Aperceptif | 죽는구나 jungneunguna [tɕuŋ.nɯn.ɡu.na] |
— | 죽는구나 jungneunguna [tɕuŋ.nɯn.ɡu.na] |
죽는군요 jungneungunnyo [tɕuŋ.nɯn.ɡun.njo̞] | ||
| Euphémique | — | — | 죽는데 jungneunde [tɕuŋ.nɯn.de̞] |
죽는데요 jungneundeyo [tɕuŋ.nɯn.de̞.jo̞] | ||
| Évidentiel | Déclaratif | 죽더라 jukdeora [tɕuk̚.ˀtʌ.ɾa] |
— | 죽더라고 jukdeorago [tɕuk̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo] |
죽더라고요 jukdeoragoyo [tɕuk̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞] | |
| Interrogatif | 죽더냐 jukdeonya [tɕuk̚.ˀtʌ.nja] |
— | 죽던가 jukdeonga [tɕuk̚.ˀtʌn.ɡa] |
죽던가요 jukdeongayo [tɕuk̚.ˀtʌn.ɡa.jo̞] | ||
| — | — | 죽던지 jukdeonji [tɕuk̚.ˀtʌn.dʑi] |
죽던지요 jukdeonjiyo [tɕuk̚.ˀtʌn.dʑi.jo̞] | |||
| Aperceptif | 죽더구나 jukdeoguna [tɕuk̚.ˀtʌ.ɡu.na] |
— | 죽더구나 jukdeoguna [tɕuk̚.ˀtʌ.ɡu.na] |
죽더군요 jukdeogunnyo [tɕuk̚.ˀtʌ.ɡun.njo̞] | ||
| Euphémique | — | — | 죽던데 jukdeonde [tɕuk̚.ˀtʌn.de̞] |
죽던데요 jukdeondeyo [tɕuk̚.ˀtʌn.de̞.jo̞] | ||
| Spéculatif | Déclaratif | 죽으리라 jugeurira [tɕu.ɡɯ.ɾi.ɾa] |
— | — | — | |
| Interrogatif | 죽으랴 jugeurya [tɕu.ɡɯ.ɾja] |
— | 죽을까 jugeulkka [tɕu.ɡɯɭ.ˀka] |
죽을까요 jugeulkkayo [tɕu.ɡɯɭ.ˀka.jo̞] | ||
| Assertif | — | — | 죽지 jukji [tɕuk̚.ˀtɕi] |
죽죠 jukjyo [tɕuk̚.ˀtɕo̞] | ||
| Hortatif | 죽자 jukja [tɕuk̚.ˀtɕa] |
죽읍시다 jugeupsida [tɕu.ɡɯp.ˀɕi.da] |
죽어 jugeo [tɕu.ɡʌ] |
죽어요 jugeoyo [tɕu.ɡʌ.jo̞] | ||
| Impératif | 죽어라 jugeora [tɕu.ɡʌ.ɾa] |
— | ||||
| Promissif | 죽으마 jugeuma [tɕu.ɡɯ.ma] |
— | 죽을게 jugeulge [tɕu.ɡɯɭ.ˀke̞] |
죽을게요 jugeulgeyo [tɕu.ɡɯɭ.ˀke̞.jo̞] | ||
| Passé | Indicatif | Déclaratif | 죽었다 jugeotda [tɕu.ɡʌ.ˀta] |
죽었습니다 jugeotseumnida [tɕu.ɡʌ.ˀsɯm.ni.da] |
죽었어 jugeosseo [tɕu.ɡʌ.ˀsʌ] |
죽었어요 jugeosseoyo [tɕu.ɡʌ.ˀsʌ.jo̞] |
| Interrogatif | 죽었느냐 jugeonneunya [tɕu.ɡʌn.nɯ.nja] |
죽었습니까 jugeotseumnikka [tɕu.ɡʌ.ˀsɯm.ni.ˀka] | ||||
| — | — | 죽었는가 jugeonneunga [tɕu.ɡʌn.nɯn.ɡa] |
죽었는가요 jugeonneungayo [tɕu.ɡʌn.nɯn.ɡa.jo̞] | |||
| — | — | 죽었는지 jugeonneunji [tɕu.ɡʌn.nɯn.dʑi] |
죽었는지요 jugeonneunjiyo [tɕu.ɡʌn.nɯn.dʑi.jo̞] | |||
| Aperceptif | 죽었구나 jugeotguna [tɕu.ɡʌt̚.ˀku.na] |
— | 죽었구나 jugeotguna [tɕu.ɡʌt̚.ˀku.na] |
죽었군요 jugeotgunnyo [tɕu.ɡʌt̚.ˀkun.njo̞] | ||
| Euphémique | — | — | 죽었는데 jugeonneunde [tɕu.ɡʌn.nɯn.de̞] |
죽었는데요 jugeonneundeyo [tɕu.ɡʌn.nɯn.de̞.jo̞] | ||
| Évidentiel | Déclaratif | 죽었더라 jugeotdeora [tɕu.ɡʌ.ˀtʌ.ɾa] |
— | 죽었더라고 jugeotdeorago [tɕu.ɡʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo] |
죽었더라고요 jugeotdeoragoyo [tɕu.ɡʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞] | |
| Interrogatif | 죽었더냐 jugeotdeonya [tɕu.ɡʌ.ˀtʌ.nja] |
— | 죽었던가 jugeotdeonga [tɕu.ɡʌ.ˀtʌn.ɡa] |
죽었던가요 jugeotdeongayo [tɕu.ɡʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞] | ||
| — | — | 죽었던지 jugeotdeonji [tɕu.ɡʌ.ˀtʌn.dʑi] |
죽었던지요 jugeotdeonjiyo [tɕu.ɡʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞] | |||
| Aperceptif | 죽었더구나 jugeotdeoguna [tɕu.ɡʌ.ˀtʌ.ɡu.na] |
— | 죽었더구나 jugeotdeoguna [tɕu.ɡʌ.ˀtʌ.ɡu.na] |
죽었더군요 jugeotdeogunnyo [tɕu.ɡʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞] | ||
| Euphémique | — | — | 죽었던데 jugeotdeonde [tɕu.ɡʌ.ˀtʌn.de̞] |
죽었던데요 jugeotdeondeyo [tɕu.ɡʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞] | ||
| Spéculatif | Déclaratif | 죽었으리라 jugeosseurira [tɕu.ɡʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa] |
— | — | — | |
| Interrogatif | 죽었으랴 jugeosseurya [tɕu.ɡʌ.ˀsɯ.ɾja] |
— | 죽었을까 jugeosseulkka [tɕu.ɡʌ.ˀsɯɭ.ˀka] |
죽었을까요 jugeosseulkkayo [tɕu.ɡʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞] | ||
| Assertif | — | — | 죽었지 jugeotji [tɕu.ɡʌ.ˀtɕi] |
죽었죠 jugeotjyo [tɕu.ɡʌ.ˀtɕo̞] | ||
| -는 / -ㄴ | -던 | -ㄹ | |
|---|---|---|---|
| Non passé | 죽는 jungneun [tɕuŋ.nɯn] |
죽던 jukdeon [tɕuk̚.ˀtʌn] |
죽을 jugeul [tɕu.ɡɯɭ] |
| Passé | 죽은 jugeun [tɕu.ɡɯn] |
죽었던 jugeotdeon [tɕu.ɡʌ.ˀtʌn] |
죽었을 jugeosseul [tɕu.ɡʌ.ˀsɯɭ] |
| -기 | -ㅁ | |
|---|---|---|
| Non passé | 죽기 jukgi [tɕu.ˀki] |
죽음 jugeum [tɕu.ɡɯm] |
| Passé | 죽었기 jugeotgi [tɕu.ɡʌt̚.ˀki] |
죽었음 jugeosseum [tɕu.ɡʌ.ˀsɯm] |
| -고 | -니까 | -다가 | -도 | -면 | -서 | -지 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non passé | 죽고 jukgo [tɕu.ˀko] |
죽으니까 jugeunikka [tɕu.ɡɯ.ni.ˀka] |
죽다가 jukdaga [tɕuk̚.ˀta.ɡa] |
죽어도 jugeodo [tɕu.ɡʌ.do] |
죽으면 jugeumyeon [tɕu.ɡɯ.mjʌn] |
죽어서 jugeoseo [tɕu.ɡʌ.sʌ] |
죽지 jukji [tɕuk̚.ˀtɕi] |
| Passé | 죽었고 jugeotgo [tɕu.ɡʌt̚.ˀko] |
죽었으니까 jugeosseunikka [tɕu.ɡʌ.ˀsɯ.ni.ˀka] |
죽었다가 jugeotdaga [tɕu.ɡʌ.ˀta.ɡa] |
죽었어도 jugeosseodo [tɕu.ɡʌ.ˀsʌ.do] |
죽었으면 jugeosseumyeon [tɕu.ɡʌ.ˀsɯ.mjʌn] |
— | 죽었지 jugeotji [tɕu.ɡʌ.ˀtɕi] |