Colorado

De l’espagnol Colorado.

Colorado \kɔ.lɔ.ʁa.do\ masculin

1. (État) Un des cinquante états des États-Unis d’Amérique (code postal CO), bordé par le Wyoming au nord, le Nebraska au nord-est, le Kansas à l’est, l’Oklahoma au sud-est, le Nouveau-Mexique au sud, et l’Utah à l’ouest, et dont la capitale est Denver.
   • Sur Twitter, le professeur en médecine interne Josh Barocas, dans le Colorado, a critiqué l’attitude dangereuse du chef d’État, qu’il a même qualifiée de « préjudiciable ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 23)

1. (Cours d’eau) Fleuve situé en Amérique du Nord, qui traverse les montagnes Rocheuses, et est célèbre pour son canyon.
   • Dans la seconde moitié du XX^e siècle, les Américains avaient détourné le cours du fleuve Colorado ; ce dernier ne se déversait plus dans la mer de Cortez, mais servait à irriguer les États du Nouveau-Mexique et du Texas. Côté États-Unis, on voyait des champs verdoyants ; côté Mexique, tout était aride. — (Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, n^o 100, p. 320)

• (Région à préciser) : écouter « Colorado [kɔ.lɔ.ʁa.do] »
• Somain (France) : écouter « Colorado [Prononciation ?] »

• Colorado sur l’encyclopédie Wikipédia
• Colorado sur l’encyclopédie Vikidia

De l’espagnol Colorado.

Colorado \Prononciation ?\ neutre

1. (État) Colorado.
   • Die Hauptstadt von Colorado ist Denver.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Cours d’eau) Fleuve Colorado.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

De l’espagnol Colorado.

Colorado \Prononciation ?\

1. (État) Colorado.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Cours d’eau) Fleuve Colorado.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• États-Unis : écouter « Colorado [Prononciation ?] »
• Californie (États-Unis) : écouter « Colorado [Prononciation ?] » (niveau moyen)
• Aurora (États-Unis) : écouter « Colorado [Prononciation ?] »

• Colorado sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

De río colorado (« rivière colorée »), allusion à ses alluvions rougeâtres. L’État tient son nom du fleuve.

Colorado \Prononciation ?\ masculin singulier

1. (Cours d’eau) Fleuve Colorado.
   • El cañón del Colorado.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (État) Colorado.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• (Région à préciser) : écouter « Colorado [Prononciation ?] »

• Colorado sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

De l’espagnol Colorado.

Colorado \ko.lo.ˈra:.do\

1. (État) Colorado.
2. (Cours d’eau) Fleuve Colorado.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Colorado (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Colorado dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• Colorado (disambigua) dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 
• Colorado (disambigua) sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

De l’espagnol Colorado.

Colorado \kɔlɔraːdɔ\ neutre

1. (État) Colorado.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Cours d’eau) Fleuve Colorado.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Colorado sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage