Bildung

Dérivé de bilden (« former »), avec le suffixe -ung.

Bildung \bɪldʊŋ\ féminin

1. Instruction, formation, enseignement.
   • USA und Bildung – eine von jeher unglückliche Beziehung neigt sich dem Ende zu: In dieser Woche hat Donald Trump die Auflösung des Bildungsministeriums beschlossen. — (« Sonntagsfrage: Was sagen Sie dazu, dass Trump das Bildungsministerium abgeschafft hat? », dans Der Postillon, 25 mars 2025 [texte intégral])

     Les Etats-Unis et l’éducation - une relation depuis toujours malheureuse touche à sa fin : cette semaine, Donald Trump a décidé de dissoudre le ministère de l'Education.

2. Éducation, culture formation d'un esprit éclairé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Formation, action de créer en donnant l'être et la forme.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Formation, construction, structure, résultat de cette action.
   • Orpo sprach von einem „großen Sieg“ seiner Konservativen. Dem 53-Jährigen kommt als Vorsitzendem der stärksten Partei die Aufgabe zu, als Erster die Möglichkeiten zur Bildung einer neuen Regierung auszuloten. — ((dpa), « Sanna Marin abgewählt », dans taz, 3 avril 2023 [texte intégral])

     Orpo a parlé d’une "grande victoire" de son parti conservateur. En tant que président du parti le plus important, cet homme de 53 ans a pour mission d'être le premier à explorer les possibilités de former un nouveau gouvernement.

• Berlin (Allemagne) : écouter « Bildung [ˈbɪldʊŋ] »
• Vienne (Autriche) : écouter « Bildung [ˈbɪldʊŋ] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Bildung [ˈbɪldʊŋ] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Bildung → consulter cet ouvrage

• Bildung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)