立場

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
立	場

Composé de 立 (lì, « debout ») et de 場／场 (chǎng, « endroit », « place »).

Nom commun

Simplifié	立场
Traditionnel	立場

立場 lìchǎng \li˥˩ ʈ͡ʂʰɑŋ˨˩\ (traditionnel) intransitif

Position, positionnement.
(Philosophie, Politique) Position, positionnement, point de vue.

Dérivés

立場不穩／立场不稳 (lìchǎng bùwěn) (chengyu)
嚴正立場／严正立场 (yánzhèng lìchǎng, « position juste »)
正義立場／正义立场 (zhèngyì lìchǎng, « position juste »)
政治立場／政治立场 (zhèngzhì lìchǎng, « positionnement politique »)
中间立場／中间立场 (zhèngzhì lìchǎng, « centrisme »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \li˥˩ ʈ͡ʂʰɑŋ˨˩\
- Pinyin : lìchǎng
- EFEO : li-tch’ang
- Wade-Giles : li⁴ chʻang³
- Yale : lìchǎng
- Zhuyin : ㄌㄧˋ ㄔㄤˇ

Dérivés dans d’autres langues

Coréen : 입장 (ko) (立場) ipjang
Japonais : 立場 (ja) tachiba
Vietnamien : lập trường (vi) (立場)

Japonais

Étymologie

Du chinois classique. Composé du verbe 立 (lì, « être debout »), qui est la racine du verbe japonais 立つ, tatsu (« se dresser ») et de 場／场 (« endroit, lieu »). La lecture est ici en kun'yomi.

Nom commun

Kanji	立場
Hiragana	たちば
Transcription	tachiba
Prononciation	タチバ \ta˨.t͡ɕi˦.ba˦.◌˨\

立場 tachiba \ta˨.t͡ɕi˦.ba˦.◌˨\

Point de vue, position, lieu.
Situation.

Synonymes

立脚点 (1)
観点 (1)
Pour situation, consulter 場合

Références

« 立場 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2025 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
立	場

Du chinois archaïque.

Nom commun

立場 (lập trường)

Point de vue.